Wat betekent ridotto in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord ridotto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ridotto in Italiaans.

Het woord ridotto in Italiaans betekent verlaagd, ingekookt, verminderd, verzwakt, kinderkaartje, verkort, ingekort, concessioneel, verzwakt, verminderd, beperkt, beschadigd, gebrekkig, onder-, onder-, verkleind, verkort, minderen, terugschroeven, verlagen, minderen met, teruggebracht tot, verlagen, verminderen, inkoken, reduceren, inkorten, snijden, ontslaan, laten afvloeien, verlagen, verlagen, reduceren, verkleinen, kleiner maken, samenbrengen, verlichten, verminderen, verminderen, verlagen, afprijzen, verkleinen, reduceren, verlagen, verminderen, afknippen, knippen, snoeien, afprijzen, afnemen, afnemen, verminderen, teruglopen, dalen, verzachten, verlichten, lenigen, verkorten, inkorten, condenseren, beperken, inperken, verkleinen, reduceren, inkrimpen, verlagen, verlichten, inperken, verminderen, verkleinen, verkorten, inkorten, inkorten, bekorten, beknoppen, verdunnen, afnemen, verminderen, verkorten, inkorten, ineendrukken, samenvatten, verzachten, verminderen, ontspannen, verlagen, degraderen, minder emotioneel maken, schaden, benadelen, verzwakken, aantasten, herleiden, gas terugnemen, zetten, teruggebracht, vergruizeld, fijngestampt, met korting, op, versleten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ridotto

verlaagd

La temperatura ridotta rende più confortevole la stanza.

ingekookt

aggettivo (gastronomia) (saus)

Aggiungere del burro al sugo ristretto e mescolare per farlo sciogliere.

verminderd, verzwakt

Becky fu triste nel vedere suo padre, una volta robusto, ridotto nella forza con l'età.

kinderkaartje

aggettivo

Autista, un biglietto intero e uno ridotto per Waterloo, per favore.

verkort, ingekort

aggettivo

Questa è un'edizione ridotta del romanzo.

concessioneel

aggettivo (tariffa, biglietto, ecc.)

verzwakt, verminderd, beperkt

aggettivo

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

beschadigd, gebrekkig

aggettivo

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

onder-

aggettivo (in samenstelling)

Questa macchina ha scarsa potenza.

onder-

aggettivo (in samenstelling)

Il dosaggio insufficiente ha causato febbre prolungata.

verkleind, verkort

aggettivo

Adesso il nostro dipartimento ha il personale ridotto a causa dei recenti tagli al bilancio.

minderen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

terugschroeven, verlagen

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi) (prijzen)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

minderen met

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

teruggebracht tot

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

verlagen, verminderen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

inkoken, reduceren

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (culinair)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

inkorten

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

snijden

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (figuurlijk: in kosten)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

ontslaan, laten afvloeien

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

verlagen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

verlagen, reduceren

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

verkleinen, kleiner maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

samenbrengen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

verlichten, verminderen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

verminderen, verlagen, afprijzen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

verkleinen, reduceren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

verlagen, verminderen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

afknippen, knippen, snoeien

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

afprijzen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

afnemen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento diminuì e il mare si calmò.

afnemen, verminderen, teruglopen, dalen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

verzachten, verlichten, lenigen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

verkorten, inkorten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

condenseren

(testi) (publicatie)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

beperken, inperken

verbo transitivo o transitivo pronominale

verkleinen, reduceren, inkrimpen

verlagen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.

verlichten

inperken, verminderen, verkleinen

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

verkorten, inkorten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

inkorten, bekorten, beknoppen

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

verdunnen

verbo transitivo o transitivo pronominale

afnemen, verminderen

verbo intransitivo

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

verkorten, inkorten

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

ineendrukken

verbo transitivo o transitivo pronominale

samenvatten

verbo transitivo o transitivo pronominale (riassumere)

Se condensiamo la filosofia di Machiavelli, lui sostiene che il fine giustifica i mezzi.

verzachten, verminderen, ontspannen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha sciolto la corda per allentare la tensione.

verlagen, degraderen

minder emotioneel maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano.

schaden, benadelen, verzwakken, aantasten

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

herleiden

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (wiskunde)

Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2.

gas terugnemen

verbo transitivo o transitivo pronominale (flusso di carburante)

Il pilota ridusse la manetta del motore per diminuire la velocità dell'aereo.

zetten

verbo transitivo o transitivo pronominale (gebroken bot)

Helen si era rotta un braccio, perciò il dottore ricompose l'osso e le ingessò il braccio.

teruggebracht

(figurato) (figuurlijk)

vergruizeld, fijngestampt

aggettivo

La famiglia non poteva permettersi il latte normale, per questo comprava quello in polvere.

met korting

La carta studenti ti permette di acquistare i biglietti del treno a un prezzo scontato.

op, versleten

aggettivo (kleding)

Quando aveva trascorso due giorni smarrito nel bosco, il bambino aveva i vestiti stracciati (or: aveva i vestiti ridotti a brandelli).
Na twee dagen verdwaald in het bos, waren zijn kleuren versleten.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ridotto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.