Wat betekent rinvio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rinvio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rinvio in Italiaans.
Het woord rinvio in Italiaans betekent uitstellen, opschorten, uitstellen, opschorten, retourneren, uitstellen, uitstellen, verdagen, verwijzing, doorverwijzing, uitstellen, bevriezen, blokkeren, uitstellen, opschorten, verdagen, uitstellen, uitstel, uitstel, opschorting, verdaging, uitstel, uitstel, uitstel, de afstand afgelegd na een pass, uitstel, doorsturen, doorverwijzen, doorverwijzen, terugzenden in voorlopige hechtenis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rinvio
uitstellen, opschortenverbo transitivo o transitivo pronominale Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola. |
uitstellen, opschorten
Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. |
retournerenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (sport) Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla. |
uitstellen
Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. |
uitstellen, verdagen(diritto) L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta. |
verwijzing, doorverwijzing
Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. |
uitstellen(formale: riunione, incontro) Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione. |
bevriezen, blokkeren(figurato: sospendere) (figuurlijk) |
uitstellen(formale) |
opschorten, verdagenverbo transitivo o transitivo pronominale |
uitstellen
Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno. |
uitstel
Il giudice ha concesso un aggiornamento dell'udienza al mese prossimo. |
uitstel(formale) |
opschorting, verdaging
|
uitstel
Il ragazzo fu condannato a morte ma il suo avvocato chiese una sospensione, basata sull'età. |
uitstel
Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione. |
uitstelsostantivo maschile Il maltempo ha causato il rinvio di tutti i voli in partenza. |
de afstand afgelegd na een passsostantivo maschile (football americano) (American football) Ha fatto un rinvio eccezionale. |
uitstel
Se ti trovi in difficoltà economiche puoi fare domanda per un rinvio del pagamento del mutuo. |
doorsturen, doorverwijzen
Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui. |
doorverwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dottore mi ha mandato da uno specialista. |
terugzenden in voorlopige hechtenisverbo transitivo o transitivo pronominale (juridisch) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rinvio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rinvio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.