Wat betekent rozzo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rozzo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rozzo in Italiaans.
Het woord rozzo in Italiaans betekent sober, ingetogen, eenvoudig, lomp, bruut, ruw, grof, boers, onbeschaafd, ongemanierd, grof, lomp, boers, ruw, bot, grof, onafgewerkt, primitief, ruw, ongepast, onfatsoenlijk, grof, onbeschoft, grof, ruw, ordinair, ongevoelig, bot, matig, onbeschoft, onbeschaafd, onbeleefd, ongemanierd, onbeleefd, onfatsoenlijk, onbeschaafd, grof, ruw vervaardigd, onbeschaafd, primitief, eenvoudig, ordinair, vulgair, grof, hard, ruw, laag-bij-de-gronds, gemeen, kluns, stuntelaar, grof, ordinair, plat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rozzo
sober, ingetogen, eenvoudig
La stanza era rozza, ma calda e confortevole. |
lomp, bruut, ruw, grofaggettivo (persona, vita) I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere. |
boers, onbeschaafdaggettivo (peggiorativo: di persona) Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo. |
ongemanierd, grof
Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile. |
lomp, boersaggettivo Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione? |
ruw, botaggettivo (persona) Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere. |
grof, onafgewerkt, primitief, ruwaggettivo (non rifinito) Incise il legno per formare delle rozze lettere. |
ongepast, onfatsoenlijk, grof, onbeschoftaggettivo Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo. |
grof, ruwaggettivo Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito. |
ordinair
|
ongevoelig, botaggettivo Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza. |
matig
|
onbeschoft, onbeschaafd
Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola. |
onbeleefd, ongemanierdaggettivo "Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare. |
onbeleefd
|
onfatsoenlijk, onbeschaafd
|
grof(figurato) Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo. |
ruw vervaardigdaggettivo Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. |
onbeschaafd(persona) |
primitief, eenvoudigaggettivo La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra. |
ordinair, vulgairaggettivo Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante. |
grof, hard, ruwaggettivo I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte. |
laag-bij-de-gronds, gemeenaggettivo I suoi commenti volgari hanno offeso le donne. |
kluns, stuntelaar(informeel) |
grof, ordinair, plat
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rozzo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rozzo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.