Wat betekent ruolo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ruolo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ruolo in Italiaans.
Het woord ruolo in Italiaans betekent rol, rol, functie, rol, rol, plaats, plek, positie, status, deel hebben aan, een rol spelen in, huid, hoge functie, stand, rang, vast aangesteld, zonder vaste aanstelling, opvoeding, werk als griffier, consulaat, redacteurschap, rechterschap, rechterlijke macht, pastoraat, hoofdrol, bijrol, geslachtsrol, met in de hoofdrol, in de schaduw staan van, de rol spelen van, verkeerd casten, ouderschap, afwijzen, vaste aanstelling, zich voordoen in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ruolo
rol(teatro) Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto. |
rol, functiesostantivo maschile (obiettivo) Il mio compito è condurre il progetto. |
rol(teatro) (toneel) Recito la parte di Ofelia. |
rol(cinema) (film) Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film. |
plaats, plek(rol) La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia. |
positie, status
Dovrebbe tenere presente la sua posizione in società e smetterla di combinare guai. // Non vivrei la mia vita come fai tu, ma non sono davvero nella posizione per giudicare. |
deel hebben aan, een rol spelen in
Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto. |
huid(ruolo) (figuurlijk) |
hoge functie(ruolo) È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda. |
stand, rang(rango) Non ebbe molto successo e la sua posizione sociale rimase bassa. |
vast aangesteldlocuzione aggettivale (scuola) Con tutti questi tagli alle università, è difficile al giorno d'oggi diventare un professore di ruolo. |
zonder vaste aanstellinglocuzione aggettivale (scuola, università) (aan universiteit) |
opvoeding
|
werk als griffiersostantivo maschile |
consulaat(diplomazia) |
redacteurschap(stampa) |
rechterschap
|
rechterlijke macht
|
pastoraatsostantivo maschile |
hoofdrolsostantivo maschile (cinema, teatro) Mio figlio ha ottenuto il ruolo principale nello spettacolo della scuola. |
bijrolsostantivo maschile (cinema) Non gli serviva fare la star in tutti i film; era contento anche di ruoli di supporto. |
geslachtsrolsostantivo maschile (scienze sociali) Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere. |
met in de hoofdrollocuzione avverbiale (attore) Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale. |
in de schaduw staan van(figuurlijk) |
de rol spelen van
Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
verkeerd castenverbo transitivo o transitivo pronominale |
ouderschap
|
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale (una causa) (juridisch) |
vaste aanstellingsostantivo maschile (università) (aan universiteit) Un incarico di ruolo significa avere un lavoro assicurato per tutta la vita. |
zich voordoen in
Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ruolo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ruolo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.