Wat betekent scappare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scappare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scappare in Italiaans.
Het woord scappare in Italiaans betekent ontsnappen, vluchten, ontsnappen, vliegen, weggaan, weglopen, ontsnappen, ontsnappen, op de vlucht slaan, er vandoor gaan, weg, rennen, wegrennen, vluchten, vluchten, los raken, vluchten, vluchten, ontsnappen, wegvluchten, vluchten, ontsnappen, ontkomen, vluchten, vliegen, snellen, ontsnappen aan, ontglippen, verpesten, met beide handen aangrijpen, mislopen, weg haasten, eruit flappen, vluchten voor, ervandoor gaan met, wegkomen van iemand, , er vandoor gaan, zich ergens doorheen wurmen, naar buiten stormen, snel weggaan, iemand weghalen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scappare
ontsnappen
|
vluchten, ontsnappen
Il criminale è fuggito appena prima che arrivasse la polizia. |
vliegen, weggaanverbo intransitivo (figuurlijk) Mi dispiace andar via, ma devo scappare. |
weglopen
Il rapinatore della banca scappò nella notte. |
ontsnappen
Stan lavora in un ufficio, ma il suo sogno è scappare e unirsi a un gruppo rock. |
ontsnappenverbo intransitivo I criminali abbandonarono il veicolo e fuggirono a piedi. |
op de vlucht slaan, er vandoor gaan
Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato. |
wegverbo intransitivo È fuggito nel bosco per sfuggire alla polizia. Se n'è scappata via senza dirci dove andava. |
rennen, wegrennen, vluchten
Scappate! Ren voor je leven! |
vluchtenverbo intransitivo Se ci scoprono, dobbiamo scappare. |
los raken
De hond van de buren raakte vorige nacht weer los. |
vluchten(colloquiale) Faremmo meglio a squagliarcela dalla città prima che la polizia arrivi. |
vluchten, ontsnappen
Quando suonò la sirena, i criminali si dileguarono. |
wegvluchten, vluchtenverbo intransitivo Ho visto l'intruso fuggire appena sentito l'allarme. |
ontsnappen, ontkomen, vluchten
Stavano per rapinarmi, ma sono riuscito a scappare. |
vliegen, snellen
È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento. |
ontsnappen aan
I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra. |
ontglippenverbo intransitivo (dire inavvertitamente) Le è scappata una parolaccia. |
verpesten(opportunità) (figuurlijk, informeel) Non sprecate questa opportunità di conoscere il Re. |
met beide handen aangrijpen(figuurlijk, inf.) Quando mia nonna mi ha proposto di andare con lei in Inghilterra, ho colto la palla al balzo. |
mislopenverbo transitivo o transitivo pronominale Sei sicuro di non voler venire? Non vorrei che ti lasciassi scappare quest'occasione. |
weg haastenverbo intransitivo (anche figurato) I ladri scapparono via quando sentirono scattare l'allarme. |
eruit flappen
|
vluchten voorverbo intransitivo I criminali tentarono di scappare dalla polizia a bordo di un'auto rubata. |
ervandoor gaan met(rubare) (figuurlijk, inf.) Il ladro è entrato in casa ed è scappato via con tutti i miei gioielli. |
wegkomen van iemandverbo intransitivo Come sei riuscito a fuggire dai tuoi rapitori? |
verbo intransitivo L'ostaggio è scappato dai suoi rapitori e si è messo in salvo. |
er vandoor gaanverbo intransitivo (con amante) (met geliefde) Kara e Mitch sono fuggiti insieme e non sono ancora tornati. |
zich ergens doorheen wurmen
Mentre scappavo dalla stretta grotta mi sono sbucciato le mani e le ginocchia. |
naar buiten stormen
Lucy ha lasciato la porta aperta e il suo labrador è scappato fuori. |
snel weggaan
|
iemand weghalenverbo transitivo o transitivo pronominale La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scappare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scappare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.