Wat betekent scoperta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scoperta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scoperta in Italiaans.
Het woord scoperta in Italiaans betekent ontdekking, vondst, ontdekking, ontdekking, vondst, ontdekking, vondst, revelatie, openbaring, overdispositie, bankschuld, ongedekte cheque, open, onbedekt, ongedekt, open, onderbroken, open, kwetsbaar, naakt, bloot, in de steek gelaten, kaal, bloot, onbeschermd, onbeschut, rood, ontbloot, onthullen, blootleggen, ontmaskeren, uitvogelen, uitdokteren, doorhebben, ontdekken, vinden, iets aan het licht brengen, uitzoeken, uitvissen, uitpluizen, ergens achter komen, te weten komen, opsporen, ontdekken, ontbloten, open neerleggen, onthullen, ontsluieren, langzaam achterkomen, opmerken, iets vinden, met wichelroede bepalen, zien, ontwaren, bespeuren, ontdekken tijdens graven of boren, vaststellen, doorbraak, gelukstreffer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scoperta
ontdekking, vondstsostantivo femminile La scoperta di una città antica nel cuore della giungla da parte degli esploratori è finita in ogni giornale. |
ontdekkingsostantivo femminile Ruby tirò fuori la sua scoperta dall'antico forziere. |
ontdekking
La scoperta della bugia del marito è stata la causa della fine del loro matrimonio. |
vondst, ontdekkingsostantivo femminile Questo libro raro è stata davvero una sorta di scoperta. |
vondstsostantivo femminile La scoperta ha reso famoso il gruppo. |
revelatie, openbaring(figuurlijk) |
overdispositie, bankschuldsostantivo maschile (bancario) (bankwezen) Mi sono rimasti solo $5 sul conto e dovrò andare in scoperto per pagare le bollette fino a quando mi entrerà la paga. |
ongedekte cheque(assegno) La banca di Mona la multò perché l'assegno che aveva scritto era scoperto. |
open, onbedektaggettivo Una ferita scoperta è soggetta a infezioni. |
ongedektaggettivo (assegno) Era stato pagato con un assegno scoperto. |
open, onderbrokenaggettivo La linea di soldati era scoperta dove il ferito era caduto. |
openaggettivo (a cielo aperto) Il retro del furgone pick up è scoperto. |
kwetsbaar
|
naakt, bloot
Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze. |
in de steek gelatenaggettivo La guardiola del portinaio inaspettatamente abbandonata ha impensierito gli abitanti del palazzo. |
kaal, blootaggettivo (figuurlijk) Molti anni fa andare in chiesa a testa scoperta era considerato un tabù per le donne. |
onbeschermd, onbeschutaggettivo (non protetto) La parte esposta del rudere era estremamente segnata dalle intemperie. |
rood(banca) (figuurlijk: rekening) Puoi prestarmi qualche soldo? Il mio conto è in rosso e ho un debito sulla carta di credito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Op deze spaarrekening is geen debetsaldo toegestaan. |
ontblootaggettivo (parte del corpo) Rachel indossava un abito estivo, ma quella sera faceva freddo e quindi si coprì le spalle scoperte con uno scialle. |
onthullen, blootleggen(figuurlijk) Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati. |
ontmaskerenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) |
uitvogelen, uitdokteren(gergale) (informeel) |
doorhebben(gergale) |
ontdekken, vinden
I ragazzi hanno scoperto un forziere con un tesoro sull'isola. |
iets aan het licht brengenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità. |
uitzoeken, uitvissen, uitpluizenverbo transitivo o transitivo pronominale La giornalista era nota per la sua abilità sorprendente di scovare una storia. |
ergens achter komen, te weten komenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho appena scoperto che mia sorella è incinta. |
opsporenverbo transitivo o transitivo pronominale Un buon revisore dei conti riesce a fiutare i problemi che i contabili cercano di nascondere. |
ontdekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ieri ha scoperto il mondo dei forum online. |
ontblotenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Scoperchiare la padella e lasciare la zuppa a cuocere a fuoco lento senza coperchio per altri dieci minuti. |
open neerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (speelkaart) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
onthullen, ontsluierenverbo transitivo o transitivo pronominale La Regina ha scoperto la nuova statua. |
langzaam achterkomen
Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. |
opmerkenverbo transitivo o transitivo pronominale Glenn ha notato l'odore di gas. |
iets vindenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto! Ik heb een geweldige manier gevonden om geld te besparen; blijf de hele dag in bed! |
met wichelroede bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale (rabdomanzia) Visto che il ruscello si stava prosciugando, l'agricoltore ha assunto una persona per trovare correnti d'acqua sotterranee nei suoi campi. |
zien, ontwaren, bespeuren
Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. |
ontdekken tijdens graven of borenverbo transitivo o transitivo pronominale La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. |
vaststellen
La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso. |
doorbraak
L'articolo di Lydia ha permesso una scoperta fondamentale nello studio di questo settore. |
gelukstreffer
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scoperta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scoperta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.