Wat betekent serio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord serio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van serio in Italiaans.
Het woord serio in Italiaans betekent serieus, ernstig, serieus, serieus, bedachtzaam, ernstig, ernstig, kritiek, deugdzaam, serieus, ernstig, uitgestreken, erg, ernstig, sober, diep, grimmig, zwaarwegend, ernstig, serieus, no-nonsense, nuchter, prozaïsch, ernstig, gevaarlijk, ernstig, ernstig, erg, ernstig, serieus, ernstig, serieus, volwassen, redelijk, behoorlijk, lelijk, akelig, gevaarlijk, ernstig, erg, in alle ernst, zonder gekheid, menen wat je zegt, zich iets aantrekken, nee maar, zonder gekheid, zonder dollen, front, iets ter harte nemen, echt, echt, serieus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord serio
serieusaggettivo Non sto scherzando. Sono serio. |
ernstig, serieusaggettivo Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. |
serieusaggettivo È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. |
bedachtzaam, ernstigaggettivo Hai un aspetto molto serio quando leggi. |
ernstig, kritiekaggettivo Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva. |
deugdzaam
|
serieus, ernstig, uitgestrekenaggettivo L'ha detto con una faccia seria, quindi non credo stesse scherzando. |
erg, ernstigaggettivo L'esercito riportò numerose perdite nella battaglia. |
soberaggettivo Richard era serio e prudente; non agiva mai d'impulso. |
diepaggettivo Questo è un pensiero davvero importante, amico. |
grimmig
Il preside accigliato ordinò ai due ragazzi di aspettare fuori dall'ufficio. |
zwaarwegend(figuurlijk) |
ernstig, serieusaggettivo Adam è un giovane serio che non perde tempo in scherzi. |
no-nonsense, nuchter, prozaïschaggettivo |
ernstig, gevaarlijk, ernstig
I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. |
ernstig, ergaggettivo La situazione, con la guerra in corso, è molto grave. |
ernstig, serieusaggettivo I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. |
ernstig, serieusaggettivo L'aspetto serio di Marion la rende la persona giusta cui chiedere consiglio. |
volwassen
|
redelijk, behoorlijkaggettivo Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita. |
lelijk, akelig(figuurlijk) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
gevaarlijkaggettivo La situazione in questo quartiere si sta facendo seria. |
ernstig, erg
La città soffrì gravemente durante l'occupazione nemica. |
in alle ernst, zonder gekheidavverbio Seriamente, credo che abbia ragione. In alle ernst: ik denk dat ze een punt heeft. |
menen wat je zegtverbo transitivo o transitivo pronominale (sinceramente) Dice sul serio o sta solo facendo una promessa a vuoto? |
zich iets aantrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Jack ha fatto una battuta sui capelli di Sarah e lei l'ha presa troppo sul serio e si è arrabbiata. |
nee maarinteriezione Davvero? Vuoi proprio farlo? |
zonder gekheid, zonder dolleninteriezione (informeel) Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te! |
frontsostantivo maschile (informale) (figuurlijk) |
iets ter harte nemenverbo transitivo o transitivo pronominale (con serietà) Ha preso sul serio tutti i consigli e ha cercato di diventare una persona migliore. |
echtinteriezione Sei incinta? Davvero? |
echt, serieusinteriezione Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? Dici davvero? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van serio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van serio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.