Wat betekent sforzo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sforzo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sforzo in Italiaans.
Het woord sforzo in Italiaans betekent inspannen, belasten, inspanning, druk, kracht, druk, druk, spanning, inspanning, worsteling, strijd, inspanning, spanning, druk, inspanning, moeite, beproeving, inspanning, streven, moeite, prestatie, daad, poging, inspanning, werk, prestatie, overbelasten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sforzo
inspannenverbo transitivo o transitivo pronominale Doveva sforzare gli occhi per vedere qualcosa da così lontano. |
belastenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante. |
inspanningsostantivo maschile Lo sforzo di sollevare tutte quelle scatole è stato troppo per lui. |
druksostantivo maschile Le fondamenta dell'edificio, sotto sforzo, sono crollate. |
kracht, druksostantivo maschile Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto. |
druk, spanning
Lo stress di lavorare troppe ore gli ha davvero fatto male. |
inspanning
Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna. |
worsteling, strijdsostantivo maschile Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida. |
inspanning
Un ultimo sforzo li ha aiutati a trovare la soluzione. |
spanning, druksostantivo maschile (meccanica) Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico. |
inspanning, moeite
|
beproeving(iets dat veel moeite kost) La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo. |
inspanningsostantivo maschile Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna. |
streven
I diritti che oggi diamo per scontati sono stati conquistati attraverso anni di strenui sforzi da parte degli attivisti. |
moeitesostantivo maschile Il progetto richiederà degli sforzi. |
prestatie, daad
Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria. |
poging, inspanning
|
werksostantivo maschile Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato. |
prestatie
Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria. |
overbelasten(figuurlijk) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sforzo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sforzo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.