Wat betekent tappo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tappo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tappo in Italiaans.
Het woord tappo in Italiaans betekent afstoppen, stoppen, afsluiten, een dop doen op iets, afsluiten, stoppen, kurken, iets vullen, vullen, opvullen, dichtstoppen, verstoppen, dichtstoppen, opvullen, vullen, dop, kurk, stop, houten stop, kleintje, dop, stop, plug, prop, vulling, tap, stop, dop, dwerg, dwerg, stop, afsluiter, kleintje, stop, kind, kurk, plug, stop, verstopping, garnaal, kriel, oplossen, beteugelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tappo
afstoppen, stoppen, afsluitenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta. |
een dop doen op ietsverbo transitivo o transitivo pronominale Ha tappato la bottiglia. |
afsluiten
|
stoppenverbo transitivo o transitivo pronominale |
kurkenverbo transitivo o transitivo pronominale Tappa la bottiglia e mettila via. |
iets vullenverbo transitivo o transitivo pronominale Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci. |
vullen, opvullen, dichtstoppenverbo transitivo o transitivo pronominale Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta. |
verstoppen, dichtstoppenverbo transitivo o transitivo pronominale Le foglie hanno intasato il tombino. |
opvullen, vullenverbo transitivo o transitivo pronominale Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita. |
dop, kurk, stopsostantivo maschile (di bottiglia) Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno. |
houten stopsostantivo maschile Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde. |
kleintjeaggettivo (informale, figurato) (informeel) |
dopsostantivo maschile (di penna) Ho perso il tappo della penna. |
stopsostantivo maschile Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua. |
plug, prop, vulling, tapsostantivo maschile Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco. |
stop, dopsostantivo maschile Ha tolto il tappo dalla bottiglia. |
dwergsostantivo maschile (colloquiale: persona bassa) Come può un tappo come te cercare di picchiare qualcuno due volte più grosso? |
dwerg(offensivo) (beledigend) |
stop, afsluitersostantivo maschile Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla. |
kleintjesostantivo maschile (informale, peggiorativo) (informeel) Tim è proprio un nanetto: non arriva neppure allo scaffale più basso. |
stopsostantivo maschile |
kind(colloquiale, spregiativo) |
kurk, plug, stop
|
verstopping
C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
garnaal, krielsostantivo maschile (figurato, offensivo) (figuurlijk, inf.) Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola. |
oplossen, beteugelen
Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tappo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tappo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.