Wat betekent vago in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vago in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vago in Italiaans.
Het woord vago in Italiaans betekent zwerven, rondtrekken, dwalen, dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, zwerven, dolen, ronddolen, rondzwerven, rondzwalken, ronddwalen, zwerven, rondtrekken, afwijken, trekken, zwalken, zwerven, ronddolen, dolen, vaag, ontastbaar, ongrijpbaar, vaag, flauw, veranderlijk, grillig, vaag, wazig, onscherp, vaag, onduidelijk, onbepaald, wazig, vaag, lichtzinnig, luchthartig, onduidelijk, vaag, onzeker, vaag, onduidelijk, vaag, onduidelijk, vaag, flauw, zwak, vaag, onduidelijk, donker, obscuur, onbeduidend, onbenullig, vrijblijvend, impressionistisch, ongrijpbaar, vaag, verward, onscherp, wazig, wazig, warrig, vaag, wollig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vago
zwerven, rondtrekken, dwalenverbo intransitivo Jessica non sapeva davvero dove stava andando, stava semplicemente vagando. |
dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalenverbo intransitivo Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio. |
zwerven, dolen
|
ronddolen, rondzwerven
Decidemmo di vagare per la città per un po'. |
rondzwalken, ronddwalenverbo transitivo o transitivo pronominale I turisti vagavano da un monumento famoso all'altro. |
zwerven, rondtrekkenverbo intransitivo Gli animali feroci di solito vagano per tutta la stagione asciutta. |
afwijken
Il bambino si era allontanato da casa e si era perso. |
trekken
|
zwalken(su terra) |
zwerven, ronddolen, dolen
Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città. |
vaagaggettivo (vermoeden) Perry aveva la vaga impressione che suo figlio stesse mentendo. |
ontastbaar, ongrijpbaar
Tutti provarono un vago senso di paura. |
vaag, flauw
Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia. |
veranderlijk, grillig
|
vaag, wazig, onscherpaggettivo Il politico diede una risposta vaga, poi cercò di cambiare argomento. |
vaag, onduidelijk(oggetto) Le prove sono indistinte: il sospetto deve essere rilasciato. |
onbepaald
Ci sarà un'altra riunione in una data indefinita in futuro. |
wazig, vaag(figurato) Mia madre è morta quando ero bambino e i miei ricordi su di lei sono annebbiati. |
lichtzinnig, luchthartig
Queste soluzioni fantasiose a problemi difficili non ci saranno d'aiuto. |
onduidelijk, vaagaggettivo Karen riusciva a distinguere una forma vaga nella nebbia, ma non sapeva cosa fosse. |
onzekeraggettivo Forse a Natale andiamo a Parigi o a Roma: i nostri piani sono ancora vaghi. |
vaag, onduidelijkaggettivo Ho un vago ricordo di aver incontrato quell'uomo da qualche parte, ma non mi ricordo dove è stato. |
vaag, onduidelijkaggettivo (figurato) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. |
vaag
Abbiamo soltanto un vago schema del progetto. |
flauw, zwakaggettivo (ricordi) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. |
vaag, onduidelijk
Il libro è pieno di idee vaghe e non è pronto per essere pubblicato. |
donker, obscuuraggettivo Cos'è quella forma indistinta a fianco di quell'albero? |
onbeduidend, onbenullig
La critica del ristorante ha scritto una recensione negativa su un piatto indefinito. |
vrijblijvend
Ho chiesto un aumento al mio capo, che però mi ha dato una risposta evasiva. |
impressionistischaggettivo |
ongrijpbaaraggettivo Lo studente faticò a comprendere i concetti elusivi della poesia. |
vaag, verwardaggettivo Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata. |
onscherp, wazigaggettivo Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
wazig, warrig, vaagaggettivo (figurato) Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso. |
wollig(van taal) Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vago in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van vago
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.