Wat betekent volo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord volo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van volo in Italiaans.
Het woord volo in Italiaans betekent vliegen, voorbij vliegen, voorbij vliegen, in een zweefvliegtuig vliegen, zoeven, vliegen, vlucht, vlucht, vlucht, vlucht, op hol slaan, baan, vliegen, snellen, vliegvlug, vliegbaar, niet kunnende vliegen, vliegen, deltavliegen, over de grond scheren, wegvliegen, voorbijrazen, voorbijflitsen, volledig, volwaardig, wegdrijven, wegzweven, per jet vliegen, in de lucht slaan, in de lucht gooien, iets blazen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord volo
vliegen
Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. |
voorbij vliegenverbo intransitivo (figurato: tempo) (tijd) Il tempo vola quando ci si diverte. |
voorbij vliegenverbo intransitivo (figurato: trascorrere velocemente) (figuurlijk) Le ore volano quando sono con te. |
in een zweefvliegtuig vliegen(con un aliante) |
zoevenverbo intransitivo La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
vliegenverbo intransitivo (di tempo) Una volta che hai dei figli, gli anni volano. |
vluchtsostantivo maschile Non è stato un brutto volo. Ho dormito per quasi tutto il viaggio. |
vluchtsostantivo maschile (luchtverkeer) Il volo per Madrid dura sette ore. |
vluchtsostantivo maschile (vogels) Il volo degli uccelli è spesso grazioso. |
vluchtsostantivo maschile È stato un volo di tre ore. |
op hol slaansostantivo maschile Ha avuto un bel volo di fantasia quando ha proposto di andar fuori a mangiare. |
baan(van een projectiel) Il volo della palla è terminato nel bosco. |
vliegen, snellen
È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento. |
vliegvluglocuzione aggettivale (vogel) |
vliegbaaravverbio |
niet kunnende vliegen(uccelli) |
vliegensostantivo maschile Volare può far paura; è per questo che alcuni uccelli costringono i propri piccoli a uscire dal nido per insegnar loro come si fa. |
deltavliegenverbo intransitivo Andrew va a volare con il deltaplano ogni fine settimana. |
over de grond scherenverbo intransitivo (van een vliegtuig) |
wegvliegenverbo intransitivo Dopo che l'uccello venne salvato dal gatto, si diede una scossa e volò via. Nadat de vogel gered werd van de kat, schudde hij eens en vloog dan weg. |
voorbijrazen, voorbijflitsenverbo intransitivo (figurato) Paul è volato via sulla sua velocissima moto. |
volledig, volwaardig
|
wegdrijvenverbo intransitivo (fig., met de wind) I fogli slegati volarono via col vento. De losse bladen dreven weg met de wind. |
wegzwevenverbo intransitivo La bambina lasciò andare la cordicella e il suo palloncino volò via. |
per jet vliegenverbo intransitivo Il presidente è volato a New York con un jet per la conferenza stampa. |
in de lucht slaan, in de lucht gooienverbo intransitivo La palla è volata in cielo e quando alla fine è scesa è stata afferrata. |
iets blazen(wind) Il vento soffiò via i fogli dal tavolo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van volo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van volo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.