O que significa rinchiudere em Italiano?
Qual é o significado da palavra rinchiudere em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rinchiudere em Italiano.
A palavra rinchiudere em Italiano significa encerrar, trancar, trancar, encarcerar, prender, guardar, confinar, fechar, jogar na cadeia, cercar, trancar, fechar, isolar, trancar, cercar, cercar, confinar, limitar, confinar, lacrar, trancafiar, internar, internar, travar, pôr num frasco, colocar na cadeia, trancafiar, cercar, engaiolar, murar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rinchiudere
encerrar, trancarverbo transitivo o transitivo pronominale (fechar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La città sequestra tutti i cani randagi. |
trancarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il poliziotto ha messo i due uomini in una cella e li ha rinchiusi. O policial jogou os dois homens em uma cela e os trancou. |
encarcerar, prenderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi. Eles o encarceraram numa cela que mal era grande o suficiente para alguém se mover. |
guardarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Victor tiene i suoi vini inestimabili rinchiusi lontano da occhi indiscreti. |
confinarverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mary viene troppo spesso rinchiusa in casa dai genitori. |
fecharverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (animais em geral) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Di notte l'allevatore rinchiude le pecore un un piccolo recinto. |
jogar na cadeiaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo. |
cercarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dobbiamo rinchiudere la capra se non vogliamo che scappi. Precisamos cercar a área da cabra se não quisermos que ela escape. |
trancarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha rinchiuso il cane nel suo canile. Ela trancou o cachorro no canil. |
fechar, isolarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I cardinali furono rinchiusi in conclave in Vaticano finché il Papa non fu eletto. |
trancarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rinchiudiamo sempre la gatta quando mangia, così che il cane non la disturbi. |
cercarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cercarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
confinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Durante il lockdown, l'intera famiglia rimase confinata nel suo piccolo appartamento. |
limitar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive. Por favor, tente limitar suas colocações a críticas construtivas. |
confinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O fazendeiro confinou as ovelhas em uma área pequena. |
lacrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
trancafiar(figurado, aprisionar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
internar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La scultrice Camille Claudel fu ricoverata in un ospedale psichiatrico nel 1913 e morì 30 anni più tardi. |
internarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dopo che Brian fu dichiarato schizofrenico, fu internato. Ele finalmente foi declarado esquizofrênico e internado em um hospital psiquiátrico. |
travarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha chiuso la scatola nel retro del camion. Ela travou a caixa no lugar na carroceria do caminhão. |
pôr num frasco(in un contenitore) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Hanno chiuso le lucciole in un contenitore e le hanno portate a casa. |
colocar na cadeiaverbo transitivo o transitivo pronominale (aprisionar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
trancafiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cercarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il bestiame è chiuso in un recinto fuori dal mattatoio. |
engaiolarverbo transitivo o transitivo pronominale (confinar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Di notte chiudiamo le nostre galline nel pollaio mentre le lasciamo libere di razzolare di giorno. Engaiolamos nossas galinhas à noite e as deixamos vaguear livremente durante o dia. |
murarverbo transitivo o transitivo pronominale (erigir muro, parede) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. Os soviéticos muraram Berlim Ocidental. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rinchiudere em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de rinchiudere
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.