Hvað þýðir rolha í Portúgalska?

Hver er merking orðsins rolha í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rolha í Portúgalska.

Orðið rolha í Portúgalska þýðir tappi, tíðatappi, krani, korkur, stífla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rolha

tappi

(plug)

tíðatappi

krani

korkur

(cork)

stífla

Sjá fleiri dæmi

“Não é do seu feitio, Bilbo, deixar amigos esperando na soleira e aí abrir a porta como se fosse uma rolha!

„Það er ólíkt þér, Bilbó, að láta vini þína bíða svona lengi á dyramottunni og opna svo dyrnar eins og í byssuhvelli.

Tudo isto é um rolho burocratico

Þetta er skrifræðiskjaftæði

Rolhas para garrafas

Korkar fyrir flöskur

Rolhas em vidro

Glerstopparar

Um clube de rolha (em alemão: Stopselclub) é um clube social, cujos membros sempre devem levar uma rolha com eles.

Stopselclub (þýska fyrir tappaklúbbur) er tegund félagasamtaka þar sem meðlimir þurfa alltaf að hafa tappa á sér.

Arpão e que - assim como um saca- rolhas agora - foi arremessado no mar de Java, e fugir com por uma baleia, anos mais tarde morto no Cabo de Blanco.

Og það skutul - svo eins og corkscrew núna - var henti í Javan höf, og hlaupa í burtu með af hval, ár drepið síðan af Cape of Blanco.

'A pesquisa condenável longa ", disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer.

'A damnable lengi rannsóknir, " sagði hann, blása korkur út, svo að segja.

Assim, ele não tem nenhuma dificuldade em dormir no mar, boiando ao sabor das ondas como uma rolha, as nadadeiras estendidas como estabilizadores e o bico descansando incólume sobre a superfície das águas.

Þannig getur mörgæsin auðveldlega sofið í sjónum þar sem hún flýtur um eins og korkur með bægslin útrétt til að halda jafnvægi, og með gogginn fyrir ofan sjávaryfirborðið.

Ele balançava pra cima e pra baixo como uma espécie de rolha.

Hann skoppađi í sjķnum eins og skopparakringla.

Pode fazer qualquer truque com uma rolha

Međ korktappa gerir hann trikk

Rolhas de cortiça

Korkar

Certa bactéria possui apêndices capilares retorcidos em conjunto para formar uma espiral dura, como um saca-rolhas.

Ein baktería hefur þræði sem eru snúnir saman í stífan, gormlaga vöndul líkan tappatogara.

Há que tempos que não mete a rolha na garrafa

Hann hefur ekki sett tappann í flöskuna í óralangan tía

Saca-rolhas, elétricos e não elétricos

Tappatogarar, rafknúnir eða órafknúnir

Construimos um canhão, e no final soldamos uma rolha feita de uma massa sub-crítica.

Viđ byggjum fallbyssu og í lokin steypum viđ tappa úr undirhætnum massa.

Depois de espreitar, pode sacar a rolha daquilo que encontrar

Síðan skaltu opna það sem þú finnur, hvað sem það er

Sabe a rolha...

Ūađ er stađnađ.

Um membro que não pode mostrar a rolha, por exemplo, porque ele esqueceu em casa, tem que pagar uma pequena multa monetária.

Meðlimur sem getur ekki sýnt tappann, til dæmis vegna þess að hann gleymdi honum heima, þarf að greiða lága fjársekt.

E a partir dele que começou a produzir garrafas - pouco garrafas de gordura contendo pós, garrafas pequenas e delgadas contendo líquidos coloridos e branco, listrado azul garrafas rotuladas Poison, garrafas com rodada corpos e pescoço fino, grande e verde de vidro de garrafas, branca grande de vidro de garrafas, garrafas com rolhas de vidro fosco e rótulos, garrafas com rolhas multa, garrafas com tampões, garrafas com tampas de madeira do vinho, garrafas, frascos de óleo de salada - colocando- os em linhas na chiffonnier, sobre a lareira, em a mesa sob a janela, redondo no chão, na estante - em todos os lugares.

Og frá því hann byrjaði að framleiða flöskur - litla fitu flöskur sem innihalda duft, lítil og mjótt flöskur sem innihalda litað og hvítt vökva, Fellingarsía blár flöskur merktar Poison, flöskur með umferð stofnana og mjótt háls, stór græn- gler flöskur, stór hvít- gler flöskur, flöskur með tappar gleri og matt merki, flöskur með fínu corks, flöskur með bungs, flöskur með tré húfur, vín flöskur, salat- olíu flöskur - setja þá í raðir á chiffonnier á Mantel, á borðið undir glugganum, umferð hæð, á bókahilla - alls staðar.

Eva, pode enfiar a rolha de novo na boca e trabalhar as vogais?

Eva, settu korktappann aftur í munninn og æfđu sérhljķđana.

Onde guarda o saca- rolhas?

Hvar er tappatogarinn?

Ela gira este saca-rolhas como a hélice dum navio e se impulsiona à frente.

Hún knýr sig áfram með því að snúa þessum tappatogara eins og skipsskrúfu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rolha í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.