Wat betekent cielo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cielo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cielo in Italiaans.
Het woord cielo in Italiaans betekent lucht, hemel, hemel, lucht, firmament, in de lucht slaan, in de lucht gooien, goh, gossie, tjonge, bovengronds, in de zevende hemel, hemelwaarts, dolblij, zielsgelukkig, meevaller, buitenkans, manna, het plafond bereiken, scheren, snellen, ijlen, hemelwaarts, lieve hemel, veiligheidsofficier, hemelse gave, geschenk uit de hemel, hemelwaarts. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cielo
lucht, hemelsostantivo maschile Oggi in cielo non ci sono nuvole. |
hemel, luchtsostantivo maschile Il missile è decollato ed è volato in cielo. |
firmament
|
in de lucht slaan, in de lucht gooienverbo intransitivo La palla è volata in cielo e quando alla fine è scesa è stata afferrata. |
goh, gossie, tjonge(colloquiale) |
bovengrondslocuzione aggettivale |
in de zevende hemelavverbio (figurato: contentissimo) (inf., figuurlijk) I bambini sono al settimo cielo quando possono mangiare il loro dolce preferito. |
hemelwaartslocuzione avverbiale |
dolblij, zielsgelukkigverbo intransitivo (figurato: contentissimo) Il giorno in cui nacque sua figlia, il neo-papà era al settimo cielo. |
meevaller, buitenkans(figurato) La promozione inaspettata e l'aumento al lavoro furono un dono del cielo per Mitch. |
mannasostantivo femminile (biblico) (religieus) Dio inviò la manna dal cielo ai suoi fedeli, che così riuscirono a superare le difficoltà. |
het plafond bereikenverbo intransitivo (figurato: prezzo) (figuurlijk) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Varkensvlees bereikte vandaag het plafond op drie dollar en tweeënveertig cent per pond. |
scheren, snellen, ijlen(nuvole) |
hemelwaartslocuzione aggettivale |
lieve hemelinteriezione (informeel) "Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti." |
veiligheidsofficier(in vliegtuig) |
hemelse gavesostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) |
geschenk uit de hemelsostantivo femminile (figurato: dono inaspettato) (figuurlijk) L'eredità che ho ricevuto da quella prozia è stata proprio una manna dal cielo. |
hemelwaarts
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cielo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cielo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.