Wat betekent coprire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord coprire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van coprire in Italiaans.
Het woord coprire in Italiaans betekent bedekken, beschermen, bedekken, dekken, dekken, dekken, opvullen, bedekken, toedekken, afdekken, inclusief zijn, dekken, ondertekenen, overspannen, afleggen, onder de onthullingsdoek houden, met een laag bedekken, verbergen, witwassen, witten, de finish of eindmeet bereiken, verbergen, sluieren, versluieren, met slijm bedekken, de deksel erop houden, hullen in, warm toedekken, zanden, omhullen, bedekken, bedelven, overladen, overstelpen, inwikkelen, met zand bedekken, dekken, betegelen, tapijt leggen, bedekken met een handschoen, grondig bedekken, iets met iets bedekken, iets bedekken met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord coprire
bedekken, beschermenverbo transitivo o transitivo pronominale Copriti, così non senti l'aria fredda. |
bedekkenverbo transitivo o transitivo pronominale La tovaglia copriva l'intera tavola. |
dekkenverbo transitivo o transitivo pronominale (verzekering) Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali. |
dekkenverbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma) (met geweer) Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker. |
dekken(pagare in caso di perdita di soldi) (gokken) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
opvullenverbo transitivo o transitivo pronominale (een rol of positie) Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile. |
bedekken, toedekken, afdekken(letteralmente) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. |
inclusief zijnverbo transitivo o transitivo pronominale Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? |
dekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Coprono tutte le spese venti dollari? |
ondertekenen(assicurazioni) (polis) Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione. |
overspannen(come intervallo di tempo) La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni. |
afleggenverbo transitivo o transitivo pronominale La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi. |
onder de onthullingsdoek houdenverbo transitivo o transitivo pronominale (standbeeld) Il museo ha coperto la statua durante i lavori di restauro. |
met een laag bedekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. |
verbergen
|
witwassen, witten(figuurlijk, financieel) |
de finish of eindmeet bereikenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha completato la gara in 35 minuti. |
verbergenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
sluieren, versluieren
|
met slijm bedekken
Tamsin prese una manciata di fango dalla sponda del fiume e ci imbrattò il braccio di Edgar. |
de deksel erop houden
Se vuoi che il riso si cuocia correttamente devi metterci il coperchio sopra. |
hullen in
|
warm toedekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Copri bene i bambini prima che escano al freddo! |
zanden
L'architetto ha coperto di sabbia una parte del giardino. |
omhullen, bedekken
La madre coprì il bimbo con strati di coperte per proteggerlo dal freddo. |
bedelven, overladen, overstelpenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) La madre di Imogen la riempiva di attenzioni. |
inwikkelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino era coperto da strati di giacche. |
met zand bedekken
Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge. |
dekken(financieel) Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione. |
betegelenverbo transitivo o transitivo pronominale (dak) A Firenze i tetti sono rivestiti di tegole di terracotta. |
tapijt leggen
|
bedekken met een handschoen
Agata coprì le mani dei suoi figli con i guanti prima che uscissero tra la neve. |
grondig bedekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pavimento era coperto interamente con petali di fiori. |
iets met iets bedekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Copri il fuoco con la sabbia prima di andare nella tenda. |
iets bedekken metverbo transitivo o transitivo pronominale La neve ha coperto gli alberi con il suo manto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van coprire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van coprire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.