Wat betekent completamente in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord completamente in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van completamente in Italiaans.
Het woord completamente in Italiaans betekent helemaal, compleet, volkomen, volledig, door, helemaal, volledig, volslagen, compleet, volledig, helemaal, totaal, compleet, helemaal, volledig, helemaal, sterk, helemaal, volledig, volkomen, volledig, uiterst, absoluut, totaal, helemaal, compleet, volledig, helemaal, helemaal, compleet, totaal, volledig, helemaal, totaal, helemaal, compleet, lijnrecht, haaks, diametraal, volkomen, helemaal, echt, volslagen, grondig, overal, her en der, helemaal, volledig, volkomen, ronduit, compleet, volkomen, totaal, volledig, helemaal, grondig, helemaal, helemaal, totaal, volledig, compleet, volledig, helemaal, geheel, compleet, intensief, helemaal, stijf bevroren, helemaal, verkoold, zwartgeblakerd, fel tegen, plotselinge stilstand, abrupte stilstand, andere stand van zaken, helemaal voor, helemaal eens, tot de grond toe afbranden, afbranden, alleen, een wereld van verschil, verbrand, nauw samenwerkend, volledig, volwaardig, volledig, zich warm kleden, koud, hard. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord completamente
helemaal
|
compleet, volkomen, volledigaggettivo Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età. |
door(van begin tot eind) Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
helemaal, volledig, volslagen, compleet
Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. |
volledig, helemaalavverbio Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. |
totaal, compleet, helemaal, volledigavverbio Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra. |
helemaal, sterkavverbio Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping! |
helemaal, volledig
Aveva completamente torto! |
volkomen, volledigavverbio Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. |
uiterst, absoluut
Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. |
totaal, helemaal
|
compleet, volledig, helemaal
Aveva finito del tutto la costruzione della casa. |
helemaal, compleetaggettivo Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento. |
totaal, volledig, helemaalavverbio L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. |
totaal, helemaal, compleet
Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
lijnrecht, haaks, diametraal
La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. |
volkomen, helemaal, echt, volslagen
Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate. |
grondig
Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi. |
overal, her en deravverbio Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta. |
helemaal, volledig, volkomen
Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. |
ronduit
Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
compleet, volkomen, totaal
Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. |
volledig, helemaalavverbio Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
grondig, helemaal(in ogni parte) Devo pulire casa dappertutto. |
helemaal, totaal, volledig
Si è fermato del tutto quando ha visto il corpo. |
compleet, volledig, helemaal
Sono davvero stremato! |
geheel, compleetavverbio Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
intensief
Questo terreno è stato coltivato in forma intensiva. Le miniere sono state sfruttate in maniera intensiva. |
helemaal
Le mie orecchie erano completamente tappate! |
stijf bevrorenaggettivo Il lago era completamente ghiacciato così era sicuro pattinarci. Het meer was stijf bevroren dus het was veilig om te gaan schaatsen. |
helemaalaggettivo |
verkoold, zwartgeblakerdverbo riflessivo o intransitivo pronominale (cibo) Mi sono dimenticato il toast e si è carbonizzato completamente. |
fel tegenaggettivo Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari. |
plotselinge stilstand, abrupte stilstand
|
andere stand van zakensostantivo femminile Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso. |
helemaal voor, helemaal eens
Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni. |
tot de grond toe afbrandenverbo intransitivo La casa è bruciata completamente. |
afbrandenverbo intransitivo La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori. |
alleen
Molte donne nei paesi del terzo mondo partoriscono da sole. |
een wereld van verschilverbo intransitivo (figuurlijk) Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso. |
verbrand(figuurlijk; zon) |
nauw samenwerkend
Il governo e i giganti della tecnologia sono completamente d'accordo quando si tratta di problemi di violazione della privacy. |
volledig, volwaardig
|
volledig
La gru da cantiere era allungata completamente. |
zich warm kledenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (abbigliamento) I visitatori devono coprirsi completamente se vogliono entrare in chiesa. |
koudaggettivo (figuurlijk) Le sue risposte continuavano a essere totalmente sbagliate. Non aveva proprio idea. |
hardavverbio (nautica) (maritiem) Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene. hard naar bakboord of stuurboord |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van completamente in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van completamente
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.