Wat betekent considerazioni in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord considerazioni in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van considerazioni in Italiaans.
Het woord considerazioni in Italiaans betekent respect, beschouwing, overweging, attentheid, begrip, aanzien, achting, achting, deliberatie, aandacht, achting, eer, glorie, roem, hulde, denkwijze, gedachtegang, rekening houden met, rekening houden met, hoogachten, respecteren, nadenken over, overdenken, niet in beschouwing nemen, geen rekening houden met, in beschouwing nemen, het feit in beschouwing nemen, voorzorg, beschouwing, bestudering, overweging, gezien, gelet op, gezien, hoogachten, respecteren, iets negeren, waarderen, op prijs stellen, voorzien, waarderen, koesteren, aangezien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord considerazioni
respect
Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi. |
beschouwing, overweging
Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse. |
attentheid, begrip
Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa. |
aanziensostantivo femminile Lei è tenuta in grande considerazione. |
achting
Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo. |
achtingsostantivo femminile La stima dei propri colleghi è essenziale. |
deliberatiesostantivo femminile Dopo una lunga riflessione, l'avvocato decise di troncare i rapporti con il suo cliente. |
aandachtsostantivo femminile Le parole del professore meritano attenzione. |
achting
È tenuto in grande considerazione da tutti i suoi studenti. |
eer, glorie, roem, hulde
Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio. |
denkwijze, gedachtegang(pensiero) Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento). |
rekening houden met
Avresti dovuto considerare la loro età. |
rekening houden met
|
hoogachten, respecteren
|
nadenken over
|
overdenken(idea, opinione) |
niet in beschouwing nemen, geen rekening houden met
Il professore ignora qualunque opinione avanzata da una donna. |
in beschouwing nemen
Jouw daden in beschouwing genomen, zul je moeten vertrekken. |
het feit in beschouwing nemen
Het feit dat het regent in beschouwing genomen, zullen we de wedstrijd moeten annuleren. |
voorzorg
Non hai fatto nessuna considerazione in anticipo riguardo alle possibili conseguenze prima di agire? |
beschouwing, bestudering, overwegingsostantivo femminile |
gezien, gelet op
Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto. |
gezien
|
hoogachten, respecterenverbo transitivo o transitivo pronominale L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà. |
iets negerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'. |
waarderen, op prijs stellen
Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. |
voorzienverbo intransitivo (contemplare, pensare a) Dobbiamo tenere conto di qualsiasi problema dovesse sorgere. |
waarderen, koesteren
|
aangezien
Considerato che l'accusato è deceduto, non c'è ragione di portare avanti il caso. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van considerazioni in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van considerazioni
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.