Wat betekent dopo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dopo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dopo in Italiaans.
Het woord dopo in Italiaans betekent na, na, na, nadat, erna, erna, onder, later, na, daarna, naderhand, daarna, vervolgens, per, later, voorbij, dan, daarna, vervolgens, daarna, volgend, naderhand, achteraf, daarna, vervolgens, dan, voorbij, langs, komen na, recht, volgen op, A.D., na een tijdje, na een poosje, dag na dag, dag in dag uit, voetje voor voetje, beetje bij beetje, langzaam maar zeker, de één na de ander, het ene na het andere, jaar in jaar uit, na schooltijd, de volgende dag, , waarna, waarop, de één na de ander, gebeuren nadat, gebeuren na, na overlijden, losgeld eisen, uitgooien, volgende dag, met de dag, posthuum, na, verzenden via nachttransport. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dopo
napreposizione o locuzione preposizionale Possiamo discuterne meglio dopo pranzo. |
napreposizione o locuzione preposizionale Dopo tutti i nostri consigli, finalmente ha cambiato idea. |
napreposizione o locuzione preposizionale La lettera "c" viene dopo la lettera "b". |
nadatcongiunzione Puoi guardare la TV dopo aver mangiato. // I tifosi sono andati a casa dopo la fine della partita. |
ernaavverbio Noi andiamo per primi e tu puoi seguirci dopo. |
erna
Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. |
onderpreposizione o locuzione preposizionale Il grado di tenente viene dopo quello di capitano. |
later
|
na
Lo studio analizza i disturbi del linguaggio nei bambini che si manifestano dopo gravi lesioni al cervello. |
daarna, naderhand
Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo. |
daarna, vervolgensavverbio Dopo andremo in spiaggia. |
per
Le cose si facevano più tese minuto dopo minuto. |
lateravverbio Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli. |
voorbijpreposizione o locuzione preposizionale Sono un po' dopo la farmacia adesso. |
danavverbio Se mangi tutto, dopo avrai la torta come ricompensa. |
daarna, vervolgens
È andato in posta, poi è andato in banca. |
daarnaavverbio Mangiamo e poi andiamo al cinema. |
volgend
|
naderhand, achteraf
Non ci si può imbarcare sull'aereo e poi cambiare idea. |
daarna, vervolgens, danavverbio Pulisci la cucina e dopo il bagno. |
voorbij, langspreposizione o locuzione preposizionale È passato davanti alla farmacia. |
komen na
La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese. |
recht(subito dopo, luogo) La scuola era immediatamente dopo i negozi. |
volgen op
Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A. |
A.D.(Dopo Cristo) L'imperatore romano Domiziano governò brevemente la Gran Bretagna nel 271 d. C. |
na een tijdje, na een poosje
All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio. |
dag na dag, dag in dag uit
Sono stufo di fare la stessa cosa giorno dopo giorno. |
voetje voor voetjelocuzione avverbiale (anche figurato) (figuurlijk) Si spostava lungo il muro un centimetro alla volta, per paura di cadere. Hij stapte voetje voor voetje op de muur, bang dat hij zou vallen. |
beetje bij beetje, langzaam maar zekeravverbio Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta. |
de één na de ander, het ene na het andere
Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro! |
jaar in jaar uit
Sentiamo le stesse lamentele anno dopo anno. |
na schooltijd
L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti. |
de volgende daglocuzione avverbiale Il giorno dopo, me lo ritrovai davanti alla porta con un grande mazzo di rose. |
|
waarna, waarop
|
de één na de ander
La squadra è riuscita a vincere le partite una dopo l'altra per la prima volta in un mese. |
gebeuren nadat, gebeuren naverbo intransitivo Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte. |
na overlijden
|
losgeld eisenverbo transitivo o transitivo pronominale I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto. |
uitgooienverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (honkbal) Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo. |
volgende daglocuzione aggettivale (consegne, corrieri) Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente. |
met de dag
La crisi peggiora di giorno in giorno. |
posthuum
|
na
Ha mangiato un cracker dopo l'altro finché non si è sentito male. |
verzenden via nachttransportverbo transitivo o transitivo pronominale La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dopo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dopo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.