Wat betekent folle in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord folle in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van folle in Italiaans.
Het woord folle in Italiaans betekent horde, massa, publiek, massa, mensenmassa, menigte, de grote massa, gepeupel, menigte, schare, gepeupel, gespuis, bende, troep, menigte, mensenmassa, menigte, meute, massa, menigte, massa, menigte, massa, schare, mêlee, massa, gedrang, grappig, leuk, woest, razend, dol, geschift, mesjogge,, mafkees, gek, dwaas, debiel, imbeciel, krankzinnig, gestoord, gek, gek, krankzinnig, gek, gestoord, verward, confuus, verdwaasd, loco, mesjogge, dwaas, gek, maniakaal, maniak, waanzinnige, excentriekeling, wierdo, sukkel, domoor, domkop, stom, dom, krankzinnig, gek, bizar, raar, geschift, dom, sukkelachtig, dwaas, idioot, gek, gek, krankzinnige vrouw, waanzinnig, krankzinnig, dwaas, krankzinnig, overstuur, gek, publiek trekken, informele ontmoeting, zich vergaren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord folle
horde, massa
I numeri del circo non hanno mai mancato di attrarre una folla di curiosi. |
publieksostantivo femminile Il festival ha attratto una moltitudine di giovani. |
massa, mensenmassa, menigtesostantivo femminile La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada. |
de grote massasostantivo femminile Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa. |
gepeupel(informeel, pejoratief) |
menigte, schare
L'oratore fu salutato da una folla chiassosa di studenti universitari. |
gepeupel, gespuissostantivo femminile La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan. |
bende, troepsostantivo femminile Mentre la protesta proseguiva, la folla cresceva. |
menigte, mensenmassasostantivo femminile Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti. |
menigte, meutesostantivo femminile (persone) Una folla di fan salutò le rockstar quando arrivarono all'aeroporto. |
massa, menigte
La massa di fan tra il pubblico era più rumorosa del gruppo. |
massa(di persone) |
menigte, massa, schare
|
mêleesostantivo femminile (Frans) |
massa(spregiativo: di persone) |
gedrang
Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni. |
grappig, leuk
Il film racconta le folli avventure di due adolescenti. |
woest, razend, dol
Un automobilista impazzito ha mandato la sua macchina a sbattere contro un negozio. |
geschift, mesjogge,(slang) George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati. George spoort niet als hij denkt dat mensen instemmen met zijn wilde plan. |
mafkees, gek, dwaas(colloquiale) (informeel, pejoratief) |
debiel, imbeciel(informeel) |
krankzinnig, gestoord, gekaggettivo Un uomo folle correva per le strade urlando. |
geksostantivo maschile (letterlijk) Il pazzo ha ricevuto dei farmaci per essere curato. |
krankzinnig
Ha ideato un piano folle per costruire un resort nel deserto. |
gek, gestoordaggettivo Oggi sulla metro c'era un pazzo. |
verward, confuus, verdwaasd
Dai rottami uscì un uomo impazzito. |
loco, mesjogge(colloquiale, figurato) (slang) |
dwaas, gekaggettivo |
maniakaal
|
maniak, waanzinnigesostantivo maschile Solo un pazzo proverebbe a guidare la macchina in queste condizioni. |
excentriekeling, wierdo(informale) (informeel) |
sukkel, domoor, domkopsostantivo maschile (informeel, beledigend) |
stom, dom
Mia madre pensa che il paracadutismo acrobatico sia un'attività pazza. |
krankzinnig, gek(figuurlijk) Dan pensava che suo fratello fosse pazzo perché si dedicava a sport pericolosissimi. |
bizar, raar, geschift(informale) (informeel) |
dom, sukkelachtigaggettivo (informeel) |
dwaas, idioot, geksostantivo maschile (informeel) Io non andrei in macchina con lei, è una matta al volante. |
geksostantivo maschile |
krankzinnige vrouwsostantivo femminile La pazza fu mandata in un istituto psichiatrico. |
waanzinnig, krankzinnig, dwaas(figuurlijk) A Kyle è venuta la folle idea di andare a fare Base Jumping per il suo addio al celibato. |
krankzinnig, overstuur, gek
|
publiek trekkenverbo transitivo o transitivo pronominale La band attrae sempre una folla di gente. |
informele ontmoetingsostantivo femminile (met bekend persoon) Il presidente fece una passeggiata tra la folla per la città stringendo la mano alla gente. |
zich vergarenverbo intransitivo |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van folle in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van folle
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.