Wat betekent pazzo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pazzo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pazzo in Italiaans.
Het woord pazzo in Italiaans betekent gek, gestoord, stom, dom, gek, gek, geschift, mesjogge,, waanzinnig, bezeten, verward, confuus, verdwaasd, getikt, mesjogge, geschift, krankzinnige, imbeciel, dwaas, dwaas, gek, idioot, krankzinnig, gek, wildenthousiast, dwaas, idioot, gek, dwaas, idioot, stomkop, gek, gek, waanzinnig, krankzinnig, dwaas, dwaas, getikt, geschift, wild, krankzinnig, overstuur, gek, woest, razend, dol, mafkees, gek, dwaas, gek, dwaas, debiel, imbeciel, gek, dol, mesjokke, getikt, krankzinnig, gestoord, mesjogge, kierewiet, loco, mesjogge, maniak, waanzinnige, sukkel, domoor, domkop, niet goed wijs, koekoek, dwaas, gek, waanzinnig, dom, sukkelachtig, gek, krankzinnig, gek, krankzinnig, , gek, rijke leven, houden van, gek op, weg van, dol op, krankzinnige, bezetene, snelheidsduivel, smoorverliefd op, dolblij maken, gek, stapel, verzot, bliksemsnel, vliegensvlug, gek op, weg van, dol op, verzot op, iem. gek maken, -gek, dol, opgewonden, gek op, dol op, weg van, verslingerd op, zeer geïnteresseerd in, dol op iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pazzo
gek, gestoordaggettivo Oggi sulla metro c'era un pazzo. |
stom, dom
Mia madre pensa che il paracadutismo acrobatico sia un'attività pazza. |
gek(ongeduldig) Aspettare in fila mi fa diventare matto. |
gek(geestesziek) A seguito delle sue traversie Karen è diventata pazza ed è stata internata per più di un anno. |
geschift, mesjogge,(slang) George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati. George spoort niet als hij denkt dat mensen instemmen met zijn wilde plan. |
waanzinnig, bezeten(figuurlijk) |
verward, confuus, verdwaasd
Dai rottami uscì un uomo impazzito. |
getikt, mesjogge, geschift(informeel) |
krankzinnigesostantivo maschile (verouderd) Le persone dichiarate malate di mente erano separate dalla società. |
imbeciel, dwaas(pejoratief, informeel) |
dwaas, gek, idiootsostantivo maschile |
krankzinnig, gek(figuurlijk) Dan pensava che suo fratello fosse pazzo perché si dedicava a sport pericolosissimi. |
wildenthousiastaggettivo (figurato: appassionato) (slang) Il direttore del gruppo va matto per i musical. De bandleider is wildenthousiast over musicals. |
dwaas, idioot, geksostantivo maschile (informeel) Io non andrei in macchina con lei, è una matta al volante. |
dwaas, idioot, stomkop(informale) (informeel) Helen è una matta: non seguire il suo progetto. |
geksostantivo maschile |
gekaggettivo Era pazzo e hanno dovuto mandarlo all'ospedale psichiatrico. |
waanzinnig, krankzinnig, dwaas(figuurlijk) A Kyle è venuta la folle idea di andare a fare Base Jumping per il suo addio al celibato. |
dwaas, getikt, geschift(informeel) Non badare ai commenti di mio zio: è diventato matto in età avanzata. |
wildaggettivo È balzata come una pazza verso l'uscita quando è iniziato l'incendio. |
krankzinnig, overstuur, gek
|
woest, razend, dol
Un automobilista impazzito ha mandato la sua macchina a sbattere contro un negozio. |
mafkees, gek, dwaas(colloquiale) (informeel, pejoratief) |
gek, dwaas(figurato, colloquiale) (informeel) |
debiel, imbeciel(informeel) |
gek, dol
Dal suo sguardo si capisce che è totalmente infatuato. |
mesjokke, getikt(informeel) Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo. |
krankzinnig, gestoordaggettivo L'uomo strano aveva un aria matta sul suo volto mentre gridava: "Ritirata!". |
mesjogge, kierewiet(informeel) |
loco, mesjogge(colloquiale, figurato) (slang) |
maniak, waanzinnigesostantivo maschile Solo un pazzo proverebbe a guidare la macchina in queste condizioni. |
sukkel, domoor, domkopsostantivo maschile (informeel, beledigend) |
niet goed wijsaggettivo (informeel) Dopo qualche bicchiere divento pazzo. |
koekoek(informeel) Rick è molto divertente a volte, ma è un po' svitato. |
dwaas, gek, waanzinnig
Il nuovo ragazzo di Paula è un po' fuori di testa, non credi? |
dom, sukkelachtigaggettivo (informeel) |
geksostantivo maschile (letterlijk) Il pazzo ha ricevuto dei farmaci per essere curato. |
krankzinnig
Ha ideato un piano folle per costruire un resort nel deserto. |
gek, krankzinnig(formale) Il paziente pazzo fu trasferito a un'unità psichiatrica per la cura. |
Sei un pazzo se pensi che possa pagare un cifra del genere. |
gekaggettivo Sei matto! Non entrare lì! |
rijke leven
|
houden van
|
gek op, weg van, dol op(figurato) (informeel) |
krankzinnige, bezetenesostantivo maschile (informeel) Gridava e saltava su e giù come un pazzo scatenato. |
snelheidsduivel(informale) (informeel) |
smoorverliefd opaggettivo (figurato, innamorato) (informeel) Non capisco che cosa ci trovi, ma è pazza di lui. |
dolblij makenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) |
gek, stapel, verzot(figurato, informale) (informeel) |
bliksemsnel, vliegensvluglocuzione avverbiale (figuurlijk, informeel) |
gek op, weg van, dol op, verzot op(figurato, informale) (informeel) Mi piace il burro di noccioline, ma vado pazzo per la cioccolata! |
iem. gek maken(informeel, fig.) Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto! |
-gekaggettivo (figurato, informale) (in samenstelling) Vado pazzo per la pallacanestro. Hij is een voetbalgek |
dol, opgewondenaggettivo (informale: fanatico di) Vado pazzo per la musica country. Non ne ho mai abbastanza! |
gek op, dol op, weg van, verslingerd op(informeel) È ancora pazza di lui dopo tutti questi anni. Ze is nog steeds gek op hem, na al die jaren. |
zeer geïnteresseerd in, dol op iets
Sabina è davvero appassionata di musica jazz. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pazzo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pazzo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.