Wat betekent gioia in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord gioia in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gioia in Italiaans.
Het woord gioia in Italiaans betekent blijdschap, vreugde, pleziertje, plezier, geluk, vreugde, blijheid, blijheid, vrolijkheid, leedvermaak, tevredenheid, voldoening, liefhebberij, hobby, genot, vreugde, uitgelatenheid, verrukking, vrolijkheid, opgewektheid, vreugde, opgetogenheid, verrukking, vreugde, genoegen, genot, feestvreugde, vrolijk, opgewekt, vrolijk, vreugdevol, uit hun dak gaan, gelukkig, gelukzalig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord gioia
blijdschap, vreugdesostantivo femminile Non riusciva a nascondere la gioia quando ha saputo il suo nemico era stato licenziato. |
pleziertje, plezier(informeel) Leggere libri è la sua gioia. |
geluksostantivo femminile Abbiamo avuto la fortuna di incontrare la regina quando abbiamo visitato Londra. |
vreugde, blijheidsostantivo femminile La ragazzina batté le mani con gioia a vedere il pony. |
blijheid, vrolijkheidsostantivo femminile Ci accolsero con gioia e generosità. |
leedvermaaksostantivo femminile Amy cercò di nascondere la sua gioia quando Henry perse la scommessa. |
tevredenheid, voldoeningsostantivo femminile La sua gioia per il successo dei suoi figli era ovvia. |
liefhebberij, hobbysostantivo femminile Il giardinaggio era la sua unica soddisfazione. |
genot
Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere. |
vreugde, uitgelatenheid, verrukking
|
vrolijkheid, opgewektheid(formale) La gaiezza era contagiosa e Simon iniziò presto a divertirsi, abbandonando il suo precedente cattivo umore. |
vreugde
Ellen non aveva mai conosciuto la felicità prima di incontrare il suo sposo. |
opgetogenheid, verrukking
Andy non riusciva a nascondere la sua gioia per la promozione. |
vreugde
|
genoegen, genot
Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo. |
feestvreugde
Per mesi nel paese ci fu un'aria di esultanza. |
vrolijk, opgewekt
La coppia ha festeggiato allegramente il suo cinquantesimo anniversario. |
vrolijk, vreugdevol
La coppia ballava allegramente durante il ricevimento di matrimonio. |
uit hun dak gaan(figurato) (informeel) |
gelukkig, gelukzaligaggettivo I bambini passavano la notte a casa dei nonni, così io e Jenny ci siamo svegliati in un delizioso silenzio. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gioia in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van gioia
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.