Wat betekent occupato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord occupato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van occupato in Italiaans.
Het woord occupato in Italiaans betekent verblijven, vullen, opvullen, bezetten, occuperen, houden, bezetten, innemen, in dienst nemen, aannemen, binnenvallen, binnentrekken, veroveren, overwinnen, vullen, opvullen, bezet, bezet, in gesprek, bezet, bedekt door iets, bezet, bewoond, bezig, druk, werkzaam, in dienst, verdiept, in beslag genomen, bezig, druk, bezet, kraken, belangrijk zijn of lijken, in een kraakpand wonen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord occupato
verblijvenverbo transitivo o transitivo pronominale Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. |
vullen, opvullenverbo transitivo o transitivo pronominale Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
bezetten, occuperenverbo transitivo o transitivo pronominale (militair) Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere. |
houdenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) I militari hanno cercato di occupare la vetta strategica. |
bezettenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Il battitore occupava la base in attesa del primo lancio. |
innemen(catturare, occupare) L'esercito ha preso la città dopo un combattimento di quarantott'ore. |
in dienst nemen, aannemen(persone) |
binnenvallen, binnentrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra. |
veroveren, overwinnen(luoghi) |
vullen, opvullenverbo transitivo o transitivo pronominale Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino. |
bezetaggettivo Quando la toilette è occupata si accende una luce. |
bezetaggettivo (militare) (militair) La zona occupata è stata teatro di violenti scontri. |
in gesprek, bezetaggettivo (telefono) La linea telefonica è occupata. |
bedekt door ietsaggettivo (coperto da [qlcs]) Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa. |
bezetaggettivo Il bagno ora è occupato. |
bewoondaggettivo Le case abitate sono in condizioni molto migliori rispetto a quelle non abitate. |
bezig, druk
Non mi parlare. Non vedi che sono occupato? |
werkzaam, in dienstaggettivo (lavoro) Non tutte le persone occupate guadagnano abbastanza per tirare avanti. |
verdiept, in beslag genomen(figurato) Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. |
bezig, drukaggettivo Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta. |
bezetaggettivo (baseball: base) (honkbal) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
krakenverbo transitivo o transitivo pronominale La città proibisce di occupare abusivamente gli edifici. |
belangrijk zijn of lijken
Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni. |
in een kraakpand wonenverbo transitivo o transitivo pronominale C'è un gruppo di studenti che occupa abusivamente quella casa alla fine della strada. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van occupato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van occupato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.