Wat betekent piena in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord piena in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van piena in Italiaans.
Het woord piena in Italiaans betekent zwanger, vol, heel, volledig, volle bak, vol, sterk, krachtig, vast, vol, gevuld, volgepropt, overvol, volgeladen, rommelig, tot de rand gevuld, uitpuilend, gevuld, vol, volledig, vol, geprononceerd, uitgesproken, bezet, verzadigd, rond, mollig, dik, volgeboekt, opgeblazen, opgezet, midzomer-, vertrouwen, vrij goed, midzomer, een kamer vol, overstroming, volle maan, volledig eigendom, volle maan, goede reputatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord piena
zwangeraggettivo (colloquiale, gergale: incinta) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
vol
Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. |
heel, volledig
I ladri sono scappati con un milione pieno. |
volle bakaggettivo (baseball: conto) (honkbal) Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. |
vol, sterk, krachtigaggettivo (suono) (van geluid) Il basso ha un suono pieno. |
vast(verkeer) Le strade sono intasate a causa della partita. |
vol, gevuld
Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? |
volgepropt, overvol, volgeladen(informale) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
rommelig
|
tot de rand gevuldaggettivo (bicchiere) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. Ze bracht me een tot de rand gevulde kop chocola. |
uitpuilendaggettivo (borsa, tasca) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
gevuldaggettivo Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
vol, volledigaggettivo I ciliegi sono in piena fioritura. |
vol, geprononceerd, uitgesproken(sapore) (wijn, voedsel) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
bezetaggettivo (baseball: base) (honkbal) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
verzadigdaggettivo (persoon: eten) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
rond, mollig, dikaggettivo La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
volgeboektaggettivo L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
opgeblazen, opgezetaggettivo Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata. |
midzomer-(in samenstellingen) Il sole estivo era insopportabile. |
vertrouwen
Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. |
vrij goedsostantivo femminile (di un terreno) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
midzomer
Ci piace fare il bagno in piena estate. |
een kamer volsostantivo femminile (hoeveelheid) Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
overstroming(door dooi) |
volle maansostantivo femminile La luce della luna piena rendeva più facile viaggiare di notte. |
volledig eigendomsostantivo femminile (diritto: di un terreno) Il signor Smith ha una proprietà fondiaria piena e illimitata. |
volle maansostantivo femminile Leggenda vuole che i lupi mannari compaiano solo quando c'è la luna piena. |
goede reputatieaggettivo Susan è un membro in piena regola dell'American Medical Association. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van piena in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van piena
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.