Wat betekent qui in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord qui in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van qui in Italiaans.
Het woord qui in Italiaans betekent onder ons, hier, hier, herwaarts, hierin, hieronder, hierbeneden, plaatselijk, lokaal, hier, precies hier, hier zijn, ga weg, smeer 'm, wegwezen, tot zover alles ok, Alstublieft!, alsjeblieft, misverstand, hier en nu, hier ligt, hier rust, vanaf nu, net hier, op dit moment, vanaf hier, hierboven, bovenstaand, apart, alleen, in de buurt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord qui
onder onsavverbio (in questa vita) No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi. |
hieravverbio (in questo luogo) Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. |
hieravverbio (a questo luogo) Dovresti venire a cena qui stasera. |
herwaarts
|
hierin
|
hieronder, hierbenedenavverbio Nel seguito l'azienda è chiamata "appaltante". |
plaatselijk, lokaal
Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
hier(informale) C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio? |
precies hier
L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus. |
hier zijn
"Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
ga weg, smeer 'm, wegwezeninteriezione "Fuori di qui!" gridò agitando la scopa verso il gatto spaventato. "Ga weg!", riep ze terwijl ze met haar bezem naar de geschrokken kat wuifde. |
tot zover alles ok
Se mi piace la vita da pensionato? Fin qui tutto bene. Ma richiedimelo fra sei mesi. |
Alstublieft!interiezione "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." |
alsjeblieftinteriezione È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. |
misverstandsostantivo maschile Per un malinteso, l'uomo ingenuo era convinto di piacere alla gentile cameriera. |
hier en nusostantivo maschile Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. |
hier ligt, hier rust(lapide) (op grafsteen) Hanno fatto scolpire sulla sua tomba: "Qui giace un coraggioso soldato." Ze graveerde op zijn grafsteen: "Hier rust een moedige soldaat". |
vanaf nu
Il bambino nascerà di qui a nove mesi. |
net hier
Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen. |
op dit momentavverbio Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! |
vanaf hierlocuzione avverbiale Il paese è a dieci miglia da qui. |
hierboven(testi) Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. |
bovenstaand(formeel) Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema. |
apart, alleen
|
in de buurt
Ci sono molti negozi nei dintorni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van qui in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van qui
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.