Wat betekent represso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord represso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van represso in Italiaans.
Het woord represso in Italiaans betekent geremd, onderdrukt, onderdrukt, opgekropt, opgekropt, onderdrukt, onderdrukt, geremd, terughoudend, onderdrukken, verdringen, doen verdwijnen, bedwingen, onderdrukken, onderdrukken, vernietigen, vernielen, verwoesten, opkroppen, onderdrukken, remmen, hinderen, onderdrukken, inhouden, onderdrukken, onderdrukken, bedwingen, onderdrukken, smoren, onderdrukken, bedwingen, verpletteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord represso
geremdaggettivo Cosa credi che sia ciò che lo rende così represso? |
onderdruktaggettivo Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse. |
onderdruktaggettivo Le persone oppresse non possono votare o parlare liberamente. |
opgekroptaggettivo (gevoelens) I sentimenti repressi possono avere degli effetti negativi sulla vostra salute mentale. |
opgekropt, onderdruktaggettivo (emozione) (van emotie) Le emozioni represse possono essere dannose per l'equilibrio psichico. |
onderdrukt
La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume. |
geremd, terughoudend
Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi. |
onderdrukken
Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri. |
verdringen
Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita! |
doen verdwijnenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho represso una risata quando Max è inciampato sui suoi stessi piedi. |
bedwingen, onderdrukken
Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
onderdrukken
Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato. |
vernietigen, vernielen, verwoestenverbo transitivo o transitivo pronominale (ribellioni) Il dittatore riuscì a reprimere la ribellione. |
opkroppen, onderdrukken(emozioni, sentimenti) Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni. |
remmen, hinderenverbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose) Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività. |
onderdrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema. |
inhoudenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli. |
onderdrukken
I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo. |
onderdrukken, bedwingen
La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
onderdrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia. |
smorenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia. |
onderdrukken, bedwingenverbo transitivo o transitivo pronominale Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. |
verpletterenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Il governo ha soffocato la ribellione. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van represso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van represso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.