Wat betekent ripreso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ripreso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ripreso in Italiaans.
Het woord ripreso in Italiaans betekent hernemen, opnieuw oppikken, verderzetten, verdergaan, hernemen, opnieuw oppikken, verderzetten, , herhalen, voortzetten, vervolgen, nadoen, imiteren, heroveren, verwijten, hervatten, herwinnen, terugwinnen, terugkrijgen, berispen, terechtwijzen, weer oppakken, opnemen, heroveren, terugwinnen, hernemen, filmen, opnemen, op video opnemen, filmen, terugvorderen, terugeisen, op adem komen, bijkomen, terugnemen, bij bewustzijn brengen, een comeback maken, weer bijkomen, berispen om, berispen wegens, berispen, iem. iets verwijten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ripreso
hernemen, opnieuw oppikken, verderzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Ripresero la loro conversazione dopo il discorso. |
verdergaanverbo intransitivo I negoziati sono ripresi dopo una pausa di due mesi. |
hernemen, opnieuw oppikken, verderzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Devo riprendere lo studio delle lingue. |
Vorrei trattenermi di più, ma ora devo riprendere il mio lavoro. |
herhalenverbo transitivo o transitivo pronominale (muziek) Quando l'eroe muore, viene ripresa la musica d'amore. |
voortzetten, vervolgenverbo transitivo o transitivo pronominale |
nadoen, imiterenverbo transitivo o transitivo pronominale (imitare) Riprende sua madre in quanto a loquacità. |
heroveren
Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato. |
verwijtenverbo transitivo o transitivo pronominale Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini. |
hervattenverbo transitivo o transitivo pronominale (discussie of debat) Non voglio parlare di questo argomento, anche se insisti a riprenderlo. |
herwinnen, terugwinnen, terugkrijgenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie. |
berispen, terechtwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Se infrangete le regole verrete rimproverati. |
weer oppakkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Ho deciso di ricominciare gli studi dopo la morte di mio marito. |
opnemen(op een videoband) |
heroveren, terugwinnen, hernemenverbo transitivo o transitivo pronominale L'esercito ha ripreso la piccola città che aveva perso in una battaglia precedente. |
filmen, opnemen
Oggi il regista ha filmato tre scene del film. |
op video opnemenverbo transitivo o transitivo pronominale Laura riprese la recita scolastica dei figli. |
filmen
La troupe comincerà presto a filmare. |
terugvorderen, terugeisen
Ripresi il mio posto da Frank appena si alzò per andare in bagno. |
op adem komenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho dovuto farmi venti rampe di scale. Ci ho messo un bel po' di minuti a riprendere fiato. |
bijkomenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo molti tentativi per rianimarlo, finalmente ha ripreso i sensi. |
terugnemen
Erin non poteva pagare il mutuo, così la banca si è riappropriata della sua casa. |
bij bewustzijn brengen
Le fecero riprendere i sensi con i sali. |
een comeback maken(teatro, cinema) |
weer bijkomenverbo transitivo o transitivo pronominale Il paziente ha ripreso conoscenza subito dopo l'operazione. |
berispen om, berispen wegens
L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione. |
berispenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha rimproverato i bambini per aver infranto le regole. |
iem. iets verwijtenverbo transitivo o transitivo pronominale Il preside rimproverò gli scolari per la loro maleducazione. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ripreso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ripreso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.