Wat betekent vano in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vano in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vano in Italiaans.
Het woord vano in Italiaans betekent loos, hol, loos, hol, vergeefs, overbodig, nietszeggend, inhoudsloos, waardeloos, verspild, verkwist, verkwanseld, goede, ineffectief, alkoof, vruchteloos, ineffectief, gestrand, kamer, trappenhuis, console, handschoenenkastje, op niets uitlopen, motorkap, neutraliseren, tegengaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vano
loos, holaggettivo I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza. |
loos, hol
Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
vergeefsaggettivo Harry non notò nemmeno i vani tentativi di Emma di attirare la sua attenzione. |
overbodig
|
nietszeggend, inhoudsloos, waardeloosaggettivo La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio. |
verspild, verkwist, verkwanseldaggettivo Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto. |
goedeaggettivo Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo. |
ineffectief
Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. |
alkoof(architectuur) Ci sono tre profonde nicchie nel muro. |
vruchteloos
|
ineffectief
|
gestrandaggettivo (figuurlijk) Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest. |
kamer
Il nostro appartamento ha cinque stanze. |
trappenhuis(scale) Hanno costruito una tromba delle scale al centro dell'edificio, e ci sono sia le scale che un ascensore. |
console(automobili) (bergplaats tussen zetels in auto) |
handschoenenkastje(automobile) (auto) Tenete il certificato di assicurazione nel cassetto portaoggetti del vostro veicolo. |
op niets uitlopen
|
motorkapsostantivo maschile (automobile) Jane ha guardato sotto il cofano per vedere se riusciva a capire che problema aveva la sua auto. |
neutraliseren, tegengaanverbo transitivo o transitivo pronominale Il team addetto alla campagna del candidato cercò di rendere vani i pessimi effetti del dibattito. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vano in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van vano
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.