Wat betekent vuoto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vuoto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vuoto in Italiaans.
Het woord vuoto in Italiaans betekent legen, leegmaken, uitruimen, leegruimen, leeg, leeg, lege, leeg, zinloos, leegstaand, vrijstaand, loos, hol, leeg, onbeschreven, blanco, niet gevuld, leeg, vacuüm, leegte, leegheid, leegheid, blanco, leeg, ledig, leeg, soldaat, wezenloos, glazig, onbewoond, holte, triviaal, leegte, ruimte, hol, inhoudsloos, leeg, op, af, leegstaand, onbewoond, uitdrukkingsloos, nietszeggend, vrij, onbezet, zinloos, inhoudsloos, waardeloos, afgelegen, leegte, leegheid, kaal, op nul, verlaten, leeg, onthullen, verklappen, luchten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vuoto
legenverbo transitivo o transitivo pronominale Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri. |
leegmaken, uitruimen, leegruimenverbo transitivo o transitivo pronominale Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina. |
leegaggettivo Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota! |
leegaggettivo (matematica) (wiskunde) Un insieme nullo è un insieme vuoto. |
legesostantivo maschile (recipienti, bottiglie) Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra. |
leegaggettivo L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito. |
zinloosaggettivo Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
leegstaand, vrijstaandaggettivo Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi. |
loos, hol
Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
leeg, onbeschreven, blanco
|
niet gevuld, leeg
|
vacuümsostantivo maschile La natura aborrisce il vuoto. |
leegte, leegheid(figurato) (van emoties) Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa. |
leegheidsostantivo maschile |
blanco
|
leeg, ledigaggettivo Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo. |
leeg, soldaataggettivo Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra. |
wezenloos, glazig(figurato: sguardo, occhio, ecc.) Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre. |
onbewoond
|
holte
Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno. |
triviaal(peggiorativo) Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti! |
leegte, ruimte
Il satellite proseguiva nello spazio. |
hol, inhoudsloosaggettivo Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo. |
leeg, op, af
John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata. |
leegstaand, onbewoondaggettivo (appartamento) Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto. |
uitdrukkingsloos, nietszeggendaggettivo Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua. |
vrij, onbezetaggettivo Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera. |
zinloos, inhoudsloos(potenzialmente offensivo) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
waardeloos
|
afgelegenaggettivo L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali. |
leegte, leegheid
La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli. |
kaalaggettivo L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto. |
op nulaggettivo (mente) (black-out) Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota. |
verlaten, leegaggettivo Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale. |
onthullen, verklappen
Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti! |
luchten(colloquiale, figurato) (figuurlijk) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vuoto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van vuoto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.