Wat betekent verde in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord verde in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van verde in Italiaans.
Het woord verde in Italiaans betekent groen, groen, groen, groenen, onrijp, groen, vegetatie, groen, groen, loodvrij, ongelood, milieuvriendelijk, ecologisch, groen, blut, platzak, krap bij kas, groen van jaloezie, bakbanaan, biljartlaken, bosrijk gebied met veel groen, sabelsprinkhaan, groengordel, groen licht, groene paprika, groene vingers, smaragdgroen, groen licht, groene gordel, olijfgroen, olijfkleurig, smaragdgroen, groen licht geven, toestemming, limoengroen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord verde
groensostantivo maschile Il verde è il mio colore preferito. |
groenaggettivo L'erba verde si agitava nel vento. |
groenaggettivo La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire. |
groenensostantivo maschile (ambientalista) (politiek) Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli. |
onrijp
Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. |
groensostantivo maschile (semaforo) Non devi partire fino a che non appare il verde. |
vegetatie
La vegetazione del deserto è rada e non varia. |
groen(verdeggiante) |
groen
Ci siamo stupiti nel vedere così tanta vegetazione nel bel mezzo del deserto. |
loodvrij, ongelood(benzina) Questa macchina va solo a benzina senza piombo. |
milieuvriendelijk, ecologischaggettivo (che rispetta l'ambiente) Le ditte automobilistiche stanno creando sempre più modelli ecologici. |
groenlocuzione aggettivale (figurato) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. |
blut, platzak
|
krap bij kas(colloquiale) Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |
groen van jaloezieaggettivo (figurato) (figuurlijk) |
bakbanaansostantivo femminile (culinair) Quando eravamo in America Centrale, mangiavamo spesso banane verdi fritte. |
biljartlakensostantivo maschile Il panno verde del tavolo da biliardo sta cominciando a usurarsi e dovremmo sostituirlo. |
bosrijk gebied met veel groensostantivo maschile |
sabelsprinkhaansostantivo femminile (dierkunde) |
groengordelsostantivo femminile (figurato) La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde. |
groen lichtsostantivo maschile Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo. We halen het groen licht nooit. |
groene paprikasostantivo maschile |
groene vingerssostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mijn moeder heeft groene vingers. Alles wat ze aanraakt groeit goed. |
smaragdgroensostantivo maschile Il vestito di colore verde smeraldo mette in evidenza la sua pelle chiara. |
groen licht(figurato) (figuurlijk) Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto. Vandaag kregen we groen licht van de regisseur om het nieuwe project te beginnen. De commissie gaf mijn project groen licht. |
groene gordelsostantivo femminile (karate) (karate) Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate. |
olijfgroen, olijfkleurigaggettivo La giacca verde oliva di John non gli dona per niente. |
smaragdgroenaggettivo Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo. |
groen licht gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: autorizzare) (figuurlijk) L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. |
toestemming(figurato: autorizzazione) (autorisatie) I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area. |
limoengroensostantivo maschile Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van verde in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van verde
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.