Wat betekent mezzi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord mezzi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mezzi in Italiaans.
Het woord mezzi in Italiaans betekent middelen, helften, medium, medium, half, gereedschap, apparaat, in het midden, uitweg, midden, methode, manier, wijze, middel, aanpak, strategie, gedeeltelijk, deels, voorlopig, middel, auto, wagen, vervoermiddel, middel, medium, levensonderhoud, blut, platzak, zonder omwegen, onderhoud, levensonderhoud, tentoonstelling van stoommachines, middel om een doel te bereiken, het geld hebben, de middelen hebben, openbaar vervoer, botweg. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mezzi
middelen
La squadra non aveva i mezzi, in termini di talento, indole e tattiche, per vincere la partita. |
helften
|
medium(tramite) (mv. media) Per mezzo della televisione i bambini vedono il mondo. |
mediumsostantivo maschile (mezzo espressivo) Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro. |
halfaggettivo Gli fece un mezzo sorriso dopo quella battuta scema. |
gereedschap, apparaatsostantivo maschile (attrezzo) Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia. |
in het middensostantivo maschile Era nel mezzo della sua carriera quando decise di tornare a scuola. |
uitweg
Non c'è altro rimedio per questo. Dobbiamo vendere la casa. |
midden
La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football. |
methode, manier, wijze
Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione. |
middel
La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta. |
aanpak, strategie
Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno? |
gedeeltelijk, deels
Sono quasi pronto per andare. |
voorlopig(generale) Sarah ha un'idea incerta per un romanzo, ha solo bisogno di sviluppare i dettagli. |
middel
Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale. |
auto, wagen(automobile) Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa? |
vervoermiddelsostantivo maschile L'unico mezzo di Janet era la bici. |
middel, mediumsostantivo maschile (di espressione) Il redattore usava il giornale come mezzo per le sue opinioni personali. |
levensonderhoud
|
blut, platzak(informeel) L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito. |
zonder omwegen
Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame. |
onderhoud, levensonderhoudsostantivo plurale maschile I mezzi di sostentamento della tribù si basano sulla raccolta di piante selvatiche e sulla caccia di piccoli animali. |
tentoonstelling van stoommachinessostantivo femminile |
middel om een doel te bereikensostantivo maschile Non importa se ha mentito, il suo è stato un comportamento strumentale. |
het geld hebben, de middelen hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denaro) Vorrei aiutare a finanziare il progetto, ma sfortunatamente non ne ho i mezzi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die school is erg duur; ik heb de middelen niet om het collegegeld te betalen. |
openbaar vervoer
Questa città ha bisogno di un trasporto pubblico migliore. |
botweg
Ha rifiutato senza mezzi termini di parlare con me. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mezzi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van mezzi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.