Wat betekent però in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord però in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van però in Italiaans.
Het woord però in Italiaans betekent perenboom, echter, maar, toch, maar, toch, maar, hoewel, alhoewel, hoewel, ook al, terwijl, maar, jee!, jeetje!, goh!, gossie!, kijk nou!. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord però
perenboomsostantivo maschile Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato. |
echter, maaravverbio Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
tochcongiunzione Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
maar, toch
Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
maar
Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. |
hoewel, alhoewelcongiunzione Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
hoewel, ook alcongiunzione Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
terwijl
I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
maarcongiunzione Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. |
jee!, jeetje!, goh!, gossie!interiezione (informeel) Ah però! Non posso credere a quello che hai appena detto! Jee! Ik kan niet geloven dat je dat net zei! |
kijk nou!interiezione (verbazing) Beh, non mi sarei mai aspettato di trovarti qui! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van però in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van però
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.