Wat betekent rovescio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rovescio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rovescio in Italiaans.
Het woord rovescio in Italiaans betekent doen overlopen, laten overstromen, verspillen, morsen, iets/iemand omver gooien, omdraaien, omverwerpen, omverwerpen, gooien, laten vallen, omver, om, uitspuwen, omkeren, omslaan, kantelen, omverwerpen, binnenstebuiten keren, omgooien, omdraaien, weerleggen, omstoten, omverwerpen, tenietdoen, verwerpen, te voorschijn stromen, verwerpen, morsen, omkeren, omdraaien, doen kapseizen, doen omslaan, omkeren, omdraaien, backhand, backhand, terugslag, omslag, backhand, bui, hagelbui, achterkant, achterzijde, stortbui, stortregen, andere kant. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rovescio
doen overlopen, laten overstromen, verspillen, morsenverbo transitivo o transitivo pronominale Rachel fece cadere il bicchiere e rovesciò il latte che c'era dentro. |
iets/iemand omver gooien
Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
omdraaien
|
omverwerpenverbo transitivo o transitivo pronominale (politica) I ribelli hanno rovesciato il governo e hanno instaurato il proprio. |
omverwerpen
|
gooien, laten vallenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha rovesciato il contenuto della sua borsetta sul pavimento per cercare le chiavi. |
omver, omverbo transitivo o transitivo pronominale Ha rovesciato il bicchiere e sparso vino dappertutto. |
uitspuwenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Le loro mitragliatrici rovesciavano una marea di proiettili. |
omkeren, omslaan, kantelenverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale) In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. |
omverwerpenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk: regering) Nel 2011 i rivoluzionari hanno rovesciato il governo. |
binnenstebuiten kerenverbo transitivo o transitivo pronominale Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle. |
omgooienverbo riflessivo o intransitivo pronominale State attenti a non far cadere quella pila di piatti. |
omdraaienverbo transitivo o transitivo pronominale Vedendo che si era infilato la maglia al contrario, James la rovesciò. |
weerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. |
omstoten, omverwerpenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. |
tenietdoen, verwerpen(figurato) |
te voorschijn stromen
Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua. |
verwerpen
|
morsenverbo intransitivo L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro. |
omkeren, omdraaienverbo transitivo o transitivo pronominale Quando capovolgete la terrina, il budino dovrebbe venire via facilmente. |
doen kapseizen, doen omslaan(imbarcazione) Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. |
omkeren, omdraaienverbo transitivo o transitivo pronominale Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno. |
backhandsostantivo maschile (sport: colpo) (sport, anglicisme) Il mio istruttore di tennis ha detto che devo migliorare il mio rovescio. |
backhandsostantivo maschile (sport) (tennis) |
terugslag, omslagsostantivo maschile Questa squadra è stata campione l'anno scorso ma ha subito un rovescio all'inizio della stagione. |
backhandsostantivo maschile (hockey, cricket) (hockey, cricket) |
bui(temporale) Sono previsti degli acquazzoni per martedì, ma mercoledì ci saranno temporali. |
hagelbui(caduta di grandine) La grandinata ha danneggiato alcune macchine. |
achterkant, achterzijdesostantivo maschile Sul rovescio della moneta c'era l'immagine di un'aquila. |
stortbui, stortregensostantivo maschile Sono stato sorpreso da un temporale mentre rientravo a casa dalla lezione. |
andere kantsostantivo maschile C'erano delle ottime canzoni anche sull'altro lato dell'album. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rovescio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rovescio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.