Wat betekent tuttavia in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tuttavia in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tuttavia in Italiaans.
Het woord tuttavia in Italiaans betekent toch, niettemin, echter, toch, Let wel!, uiteindelijk, ooit, edoch, maar toch, zelfs dan, echter, maar, desondanks, desalniettemin, maar goed, in ieder geval, hoe dan ook, desondanks, niettegenstaande, toch, hoewel, ook al, maar, toch. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tuttavia
toch
Non aveva fatto colazione, tuttavia non aveva fame. |
niettemin, echter, tochavverbio Pioveva ma Rachel è comunque uscita per la sua corsa mattutina. |
Let wel!
Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio. |
uiteindelijk, ooitcongiunzione Eppure si accorgeranno che hai ragione tu. |
edochavverbio (formeel, verouderd) |
maar toch, zelfs dan(valore avversativo) Lo so che non ti piace la verdura, tesoro, ma la devi mangiare. |
echter, maaravverbio Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
desondanks, desalniettemin
Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione. Max beloofde te veranderen, maar desondanks heb ik een eind aan de relatie gemaakt. |
maar goed, in ieder geval, hoe dan ookavverbio (connettivo) (spreektaal) Comunque alla fine abbiamo trovato un posto per mangiare. |
desondanks, niettegenstaandeavverbio Ha piovuto tutto il giorno; ciononostante Rachel è uscita senza cappotto. |
tochcongiunzione Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
hoewel, ook alcongiunzione Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
maar, toch
Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tuttavia in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tuttavia
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.