Wat betekent tutti in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tutti in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tutti in Italiaans.
Het woord tutti in Italiaans betekent met allemaal, tutti, iedereen, alle, wereld, iedereen, iedereen, iedereen, ieder, elk, heel, geheel, allemaal, alles, allemaal, van groot belang, al, alles, alle, alle, heel, al, heel, door, lang, geheel, heel, alles, heel, geheel, volledig, helemaal, over de hele …, heel, geheel, in zijn geheel, het minst, allebei, beide, meeste, dagelijks, niet geklasseerd, alledaags, gewoon, elk, alle, allerhande, allerlei, verschillende, allerhande, allerlei, verschillende, win-win, voor altijd, voor eeuwig, in alle opzichten, in feite, eigenlijk, het maakt niet uit wat, ongeacht wat, koste wat kost, ongeacht de kosten, jaar na jaar, elke dag, voor iedereen, op alle punten van de aanklacht, instappen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tutti
met allemaal, tuttiavverbio (musica) (muziek) |
iedereenpronome Tutti vogliono venire alla festa. |
alleaggettivo Abbiamo dato loro tutte le opportunità per scusarsi. |
wereld
Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. |
iedereenpronome (sempre al plurale) Se ci siete tutti, inizio. |
iedereen
ognuno deve fare il suo dovere. |
iedereen
Alla festa dei bambini, a ognuno è stato dato un regalo. |
ieder, elk
Ogni bambino deve imparare a leggere. |
heel, geheel
Ha mangiato tutta la mela. |
allemaalpronome Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno. |
alles
Tutto è andato storto. |
allemaalpronome Ho speso tutti i miei soldi. |
van groot belangpronome (la cosa più importante) La posizione è tutto quando compri una casa. |
alaggettivo Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento. |
allespronome Amo mia moglie, lei è tutto per me! |
alleaggettivo Tutti questi libri devono essere venduti. |
alleaggettivo Prenderò tutti i panini che avete lasciato. |
heelaggettivo Ho aspettato per tutto il pomeriggio. |
alaggettivo Prenderò tutta la cioccolata che è rimasta. |
heelaggettivo Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi. |
door, langavverbio (met tijdsbepaling: de hele nacht door, een heel jaar lang etc.) Lui mangerebbe gelato tutto l'anno! |
geheelsostantivo maschile Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. |
heelaggettivo Ha russato per tutta la commedia. |
allespronome È mezzanotte e tutto è tranquillo. |
heel, geheel, volledig
Tutto il pubblico si è alzato ad applaudire. |
helemaalavverbio (intensificatore) Entrò tutto coperto di fango. |
over de hele …aggettivo In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. |
heel, geheelaggettivo Ho mangiato tutto l'hamburger. |
in zijn geheel
Hij heeft het boek tijdens de reis in zijn geheel gelezen. |
het minst(superlativo) |
allebei, beide
John e Heather? Entrambi vengono al matrimonio. // Grazie a entrambi! |
meeste
La maggior parte dei fiori è bella. |
dagelijks
Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano. |
niet geklasseerdlocuzione aggettivale (film) (van film) |
alledaags, gewoon
|
elk, alleaggettivo Devi controllare tutte quante le citazioni per un'accuratezza parola per parola. |
allerhande, allerlei, verschillende
Uccelli di tutti i tipi vengono alla mia mangiatoia. |
allerhande, allerlei, verschillende
Il negozio vende torte di tutti i tipi. |
win-winaggettivo (informeel) È una situazione vantaggiosa per tutti. |
voor altijd, voor eeuwig(figuurlijk) Charles ha promesso di amare Lucy per sempre. |
in alle opzichten
|
in feite, eigenlijk
Internet è, in effetti, l'archivio più dettagliato dei nostri tempi. |
het maakt niet uit wat, ongeacht wat
Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! |
koste wat kost, ongeacht de kosten
Cercheremo di liberare l'ostaggio a ogni costo. |
jaar na jaar
Le sue feste di Natale sembrano andar male tutti gli anno. |
elke dag
Mi faccio la doccia tutti i giorni. |
voor iedereen
Quando concorreva come presidente del club, Jason promise biscotti gratis per tutti, ma sfortunatamente non ha mantenuto la promessa. |
op alle punten van de aanklachtavverbio (diritto) (juridisch) L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa. |
instappeninteriezione "Tutti a bordo", esclamò il capitano e la nave salpò. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tutti in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tutti
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.