Wat betekent degli in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord degli in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van degli in Italiaans.

Het woord degli in Italiaans betekent yankee, kiezers-, Noord-Amerikaans, expat-, nectar, uitproberen, proberen, voorvaderlijk, voorouderlijk, in het Middenwesten, door de eeuwen heen, door de jaren heen, tenlastelegging, dagvaarding, keuze van doel, bloei, toppunt, chequeboekje, instrumenten, gereedschappen, vogelenzang, leeftijdsdiscriminatie, cataloguslijst, epistel, compensatie-uren, lijsterbes, werkbalk, logeerkamer, betaalmeester, schaakstuk, onbevoegdverklaring, gezangenbundel, liedbundel, verzuim, verzuim van betaling van alimentatie, officiersmess, volwassenenonderwijs, busstation, verdwijntruc, logeerkamer, Huis van Afgevaardigden, Quartier Latin, gastenboek, mannentoilet, zakencentrum, oogkleur, Veterans Administration, ervaren, het tij doen keren, vrienden maken, vrienden maken, insecten-, van de elementen, elfachtig, lijst van deelnemende artiesten, lijsterbes, persoon die business aanbrengt, ringwerpen, tijdbalk, tijdlijn, herentoilet, schooien, bietsen, op de cataloguslijst plaatsen, thematisch, werkblad, reis door wildernis van een Aboriginal, experimenteren, orde van advocaten, balie, het westen van de Verenigde Staten, gereedschapschuurtje, bougie afstellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord degli

yankee

(USA)

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

kiezers-

(in samenstelling)

L'affluenza elettorale non è stata molto alta quest'anno: hanno votato pochissime persone.

Noord-Amerikaans

aggettivo (USA)

expat-

(informale: uso frequente) (in samenstellingen)

Molta gente della comunità expat iscrive i propri figli nelle scuole internazionali.

nectar

(godendrank)

uitproberen, proberen

voorvaderlijk, voorouderlijk

locuzione aggettivale

in het Middenwesten

(USA) (V.S.)

door de eeuwen heen

Non corso degli anni gli uomini si sono fatti guerra l'un l'altro.

door de jaren heen

avverbio

Ha registrato questa canzone varie volte nel corso degli anni.

tenlastelegging, dagvaarding

L'azienda è stata rinviata a giudizio per la segnalazione di diversi ex dipendenti riguardo a pratiche immorali.

keuze van doel

La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite.

bloei, toppunt

(figuurlijk)

Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera.

chequeboekje

sostantivo maschile

Devo pagare i conti ma non riesco a trovare il mio libretto degli assegni.

instrumenten, gereedschappen

sostantivo femminile

Isaac ha passato il Natale ad armeggiare con la sua nuova cassetta degli attrezzi.

vogelenzang

sostantivo maschile

William è un ornitologo professionista e un esperto nell'identificare il canto degli uccelli.

leeftijdsdiscriminatie

L'azienda non ti può licenziare solo perché hai 50 anni: sarebbe una discriminazione nei confronti degli anziani.

cataloguslijst

(uitgeverij)

epistel

sostantivo plurale femminile (libro della Bibbia) (bijbel)

Lutero tenne lezioni sulle Lettere di San Paolo agli Apostoli.

compensatie-uren

sostantivo femminile (lavoro)

lijsterbes

sostantivo maschile (tipo di albero) (boom)

werkbalk

sostantivo femminile (informatica) (computers)

logeerkamer

sostantivo femminile

betaalmeester

sostantivo maschile

schaakstuk

sostantivo maschile

onbevoegdverklaring

sostantivo femminile

gezangenbundel, liedbundel

sostantivo maschile

verzuim

sostantivo femminile

verzuim van betaling van alimentatie

sostantivo maschile

officiersmess

sostantivo maschile

volwassenenonderwijs

busstation

sostantivo femminile

Sono arrivato alla stazione degli autobus alle sei di mattina.

verdwijntruc

sostantivo maschile

Il prestigiatore ha eseguito il trucco degli oggetti che scompaiono nel quale un coniglio è scomparso da sotto un cappello.

logeerkamer

sostantivo femminile

La nostra camera degli ospiti funge anche da ufficio.
Onze logeerkamer wordt ook gebruikt als kantoor.

Huis van Afgevaardigden

sostantivo femminile

Quartier Latin

(a Parigi) (in Parijs)

Il Quartiere Latino a Parigi si trova sulla Rive Gauche, attorno all'Università della Sorbona.

gastenboek

sostantivo maschile (hotel, pension)

Firmate gentilmente il libro degli ospiti prima di lasciare l'hotel.

mannentoilet

zakencentrum

sostantivo maschile

oogkleur

sostantivo maschile

Veterans Administration

sostantivo maschile (USA: dicastero) (afkorting: Veterans Administration)

ervaren

(informale)

Non è l'ultimo degli sprovveduti e sa che cosa aspettarsi.

het tij doen keren

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere.

vrienden maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ci si trasferisce in un'altra città può essere difficile farsi degli amici. Jenny era così timida che trovava difficile farsi degli amici a scuola.

vrienden maken

verbo transitivo o transitivo pronominale

Criticare gli altri non è un buon modo per farsi degli amici.

insecten-

locuzione aggettivale (in samenstellingen)

Gli scienziati hanno identificato 900.000 specie di insetti.

van de elementen

elfachtig

lijst van deelnemende artiesten

(teatro)

lijsterbes

sostantivo maschile (bes)

persoon die business aanbrengt

sostantivo maschile (figurato)

ringwerpen

sostantivo maschile (spel)

tijdbalk, tijdlijn

sostantivo femminile

herentoilet

Patrick uscì per andare al bagno degli uomini.

schooien, bietsen

(colloquiale) (informeel)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

op de cataloguslijst plaatsen

verbo transitivo o transitivo pronominale

thematisch

locuzione aggettivale (indice)

Leggi l'indice degli argomenti per trovare un argomento che ti interessa.

werkblad

sostantivo maschile

L'insegnante consegnò agli studenti i fogli degli esercizi perché li completassero.

reis door wildernis van een Aboriginal

sostantivo maschile (Australia)

Archie scrisse una canzone sulla tradizione del viaggio degli aborigeni australiani.

experimenteren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli scienziati stanno facendo degli esperimenti per trovare una cura a questa malattia.

orde van advocaten, balie

sostantivo maschile

L'ordine degli avvocati della California ha ammesso all'albo il signor Black.

het westen van de Verenigde Staten

Seattle è nell'ovest degli Stati Uniti.

gereedschapschuurtje

sostantivo maschile

bougie afstellen

verbo transitivo o transitivo pronominale (automobile)

Se non si regolano gli elettrodi delle candele, il motore perde colpi.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van degli in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.