Wat betekent il in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord il in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van il in Italiaans.
Het woord il in Italiaans betekent de, de, de, de, de, de, de, de, de, minachtend, neerbuigend, landelijk, internet, vuren, afvuren, verbergen, verstoppen, vervaardiging, maak, zonsopgang, gehoest, hoesten, gelach, vloeken, koken, wedden, giswerk, gissen, volbloed, blootleggen, verhandeling, uiteenzetting, verderfelijkheid, slechtheid, misogaam, motorisering, juichen, ruilen, berechten, binnenkomen, ontsteken, meineed plegen, iets omhoog schoppen, meest, verbeteren, verfraaien, bezoek, baden, persoon die pruilt, soppen, dopen, kookpunt, versmalling, overdag, die, wie, toelaten, toestaan, pimpelen, nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen, wassen, dweilen, zwabberen, dollen, geautoriseerd, losjes, kleden, somberheid, zwartgalligheid, hoofd-, over, die, vertellen, uitpersen, imiteren, nabootsen, nadoen, parodiëren, donker, naar beneden, omlaag, af, bruin worden, een hoogtepunt bereiken, de borst krijgen, borstvoeding krijgen, aanleiding geven tot, de aanleiding zijn tot/voor, leiden tot, witten, witwassen, tippelen, de haan spannen, klokken, timen, eerlijk, rechtuit, neus, herfst, startkabels, eindigen, zijn/haar doel bereiken, geld verdienen, brood op de plank brengen, omranden, een cijfer geven, voeden, nakijken, corrigeren, rippen, illegaal kopiëren, in bedwang houden, zich concentreren, zich focussen, Ik heet, vol, bot, rood, gloeiend, meest persoonlijk, grootst, grootste, hoogst, hoogste, dichtstbij, laagste, vlugst, snelst, oudste, langste, dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord il
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Questo è stato il test più facile. |
dearticolo (mannelijk+vrouwelijk) La stampa quotidiana ha un futuro nella società? |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Mi interessano i poveri. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
minachtend, neerbuigend
Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. |
landelijk
|
internet
Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo. |
vuren, afvuren
Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato. |
verbergen, verstoppen(luogo) |
vervaardiging, maak
|
zonsopgang(letterale) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. |
gehoest, hoesten
|
gelach
Le loro risate mi hanno tenuto sveglio per metà nottata. |
vloeken
Quando siamo seduti a tavola non tolleriamo le parolacce. |
koken(attività) La madre di Ellen le sta insegnando elementi di cucina e mantenimento della casa. |
wedden
Molti tipi di scommesse sono vietati negli Stati Uniti. |
giswerk, gissen(formale) Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento. |
volbloed
|
blootleggen(raro) |
verhandeling, uiteenzetting
|
verderfelijkheid, slechtheid
|
misogaamsostantivo maschile |
motorisering(dotazione di motore) |
juichen
I fan facevano il tifo. |
ruilen
Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo. |
berechten(legale) (juridisch) Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori. |
binnenkomen
Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla. |
ontsteken
|
meineed plegen(diritto) |
iets omhoog schoppen
Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo. |
meest(la maggior parte di) (hoogste aantal) Questa pianta è quella che ha più fragole. |
verbeteren, verfraaien
Il miglioramento dell'immagine dell'azienda è avvenuto grazie alle operazioni di beneficenza che ha sostenuto di recente. |
bezoek
Questo weekend cercate di riservare del tempo per le visite. |
baden
Il bagno nel lago è una cattiva idea oggi: ti prenderai molto probabilmente un raffreddore. |
persoon die pruilt
|
soppen, dopen(eten in vloeistof) |
kookpunt(figuurlijk) L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
versmalling
Joe adora creare oggetti in ceramica; tuttavia, l'assottigliamento con levigatura gli risulta difficile. |
overdag
I programmi televisivi diurni sono tutti atroci allo stesso modo. |
die, wie
La persona che l'ha rotto non è qui. |
toelaten, toestaan
Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente. |
pimpelen(alcool) (informeel) La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso. |
nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen
|
wassen
|
dweilen, zwabberen(il pavimento) |
dollen(informeel) |
geautoriseerd
|
losjes
|
kledensostantivo femminile |
somberheid, zwartgalligheid
|
hoofd-(in samenstelling) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. |
overpreposizione o locuzione preposizionale Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti. |
die(mannkelijk of vrouwelijk) La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole. |
vertellen
Non c'è bisogno di commentare; sappiamo tutti cosa sta succedendo. |
uitpersen
Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare. |
imiteren, nabootsen, nadoen
Kelsey riusciva a imitare perfettamente la risata della sua amica. |
parodiëren
Stava parodiando uno dei suoi professori quando è entrato il professore. |
donker
Non riusciva a vedere il telefono nell'oscurità. |
naar beneden, omlaag, af
Sono scesi dalla montagna. |
bruin worden
|
een hoogtepunt bereiken
|
de borst krijgen, borstvoeding krijgen
La neomamma ha avuto difficoltà ad allattare il suo bambino. |
aanleiding geven tot, de aanleiding zijn tot/voor, leiden tot
L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra. |
witten, witwassen
Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
tippelen
Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana. |
de haan spannen(armi da fuoco) Ha armato la sua pistola, pronto a sparare. |
klokken, timen
L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore. |
eerlijk, rechtuit
Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente. |
neus(figuurlijk) Tieni fuori il naso dai miei affari! |
herfst(figurato) (figuurlijk) Ora, all'età di settantanove anni, è al tramonto della vita. |
startkabels(elettronica, elettrotecnica) (auto) |
eindigen(terminare una gara) (paardenrennen) Il mio cavallo è arrivato terzo. |
zijn/haar doel bereiken(raggiungere il successo) Quando David è stato promosso, gli è parso di essere finalmente arrivato. |
geld verdienen, brood op de plank brengen
Te ne stai tranquillo a casa perché sono io che guadagno. |
omranden
Rifila l'asse in modo che entri bene nello spazio. |
een cijfer geven
Il professore ha valutato la prova come una A+ |
voeden(figurato) (figuurlijk) L'arte nutre lo spirito. |
nakijken, corrigeren(valutare) L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla. |
rippen, illegaal kopiëren(computers) David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile. |
in bedwang houden(figurato) Karen ha dovuto trattenere la rabbia quando la sua collega si è presa il merito del lavoro. |
zich concentreren, zich focussen
Meditare ogni mattina mi aiuta a concentrarmi. |
Ik heet
Il mio nome è Joe. |
volverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: gravidanza) Katherine aveva un bel pancione e tutti si aspettavano il parto da un giorno all'altro. |
bot(lama) (van mes) |
rood, gloeiend
Hai il viso tutto arrossato per la corsa. |
meest persoonlijkaggettivo Ho sempre condiviso i miei pensieri più intimi con lui. |
grootstaggettivo (superlativo) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. |
grootste(comparativo) Questa è la nostra camera più grande. |
hoogst, hoogsteaggettivo I piani più alti del palazzo sono residenziali. |
dichtstbijaggettivo (in afstand) Dammi il libro più vicino alla penna. |
laagsteaggettivo L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
vlugst, snelstaggettivo Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30. |
oudste
|
langsteaggettivo È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga. |
dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegenaggettivo (superlativo) Dov'è la farmacia più vicina? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van il in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van il
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.