Wat betekent oscuro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord oscuro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van oscuro in Italiaans.
Het woord oscuro in Italiaans betekent verduisteren, blinderen, overschaduwen, helderder schijnen dan, verbergen, verhullen, versluieren, overschaduwen, overschaduwen, verduisteren, verduisteren, censureren, overschaduwen, verward, ondoorgrondelijk, onverklaarbaar, duister, obscuur, onduidelijk, obscuur, obscuur, duister, raar, vreemd, raadselachtig, onbezongen, dubbelzinnig, raadselachtig, vaag, onduidelijk, duister, mysterieus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord oscuro
verduisteren, blinderenverbo transitivo o transitivo pronominale In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. |
overschaduwen(letterlijk) Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. |
helderder schijnen dan
|
verbergen, verhullen, versluieren
Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
overschaduwen(figurato) (figuurlijk) |
overschaduwen(figurato) (figuurlijk) |
verduisterenverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. |
verduisteren
|
censurerenverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) |
overschaduwenverbo transitivo o transitivo pronominale |
verward
I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. |
ondoorgrondelijk, onverklaarbaar(figurato) |
duister, obscuuraggettivo (figuurlijk) La poesia era così oscura che non sono riuscito a capirci niente. |
onduidelijk(figurato) |
obscuuraggettivo Le origini di questa tradizione sono oscure. |
obscuuraggettivo Abbiamo ascoltato l'album di un cantante ignoto degli anni '60. |
duisteraggettivo Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. |
raar, vreemd, raadselachtigaggettivo David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore. |
onbezongen(figuurlijk) Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. |
dubbelzinnigaggettivo Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. |
raadselachtigaggettivo In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove. |
vaag, onduidelijkaggettivo (figurato) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. |
duister, mysterieusaggettivo Uno straniero misterioso è arrivato in paese. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van oscuro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van oscuro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.